1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:47,923 --> 00:00:51,886 De minuut van de waarheid 4 00:03:15,779 --> 00:03:16,822 1302? 5 00:03:16,989 --> 00:03:20,409 Filips de Schone bijeengeroepen de 1e Staten-Generaal. 6 00:03:21,202 --> 00:03:22,912 Agincourt. 7 00:03:24,830 --> 00:03:27,249 Welk jaar was de slag bij Agincourt? 8 00:03:30,169 --> 00:03:31,212 1515. 9 00:03:31,420 --> 00:03:35,382 Nee, 1515 was Marignan, dat weet iedereen. 10 00:03:36,050 --> 00:03:39,303 Kom op, doe een poging. Agincourt. 11 00:03:40,763 --> 00:03:42,473 Agincourt! 12 00:03:42,723 --> 00:03:44,308 1415. 13 00:03:46,268 --> 00:03:48,187 Bravo. "1415". 14 00:03:48,687 --> 00:03:50,689 Wie heeft ons verslagen? 15 00:03:51,023 --> 00:03:52,942 Onze eeuwenoude vijand. 16 00:03:53,150 --> 00:03:55,069 - Welke? - De Engelsen. 17 00:03:55,569 --> 00:03:56,987 Precies. 18 00:03:59,281 --> 00:04:01,533 Weet je waar is Agincourt? 19 00:04:01,742 --> 00:04:04,828 In Pas-de-Calais, administratieve hoofdstad Arras. 20 00:04:05,037 --> 00:04:07,039 De Franse naam voor 21 00:04:07,248 --> 00:04:08,791 de Straat van Dover. 22 00:04:10,251 --> 00:04:11,794 Je bent mij 10 frank schuldig. 23 00:04:12,002 --> 00:04:14,463 Oké, maar schiet op. We zullen te laat zijn. 24 00:04:15,130 --> 00:04:16,340 - Pa? - Wat? 25 00:04:16,548 --> 00:04:19,051 Welk jaar was de slag bij Poitiers? 26 00:04:19,385 --> 00:04:22,388 Wat een vraag. Wat gaat het jou aan? 27 00:04:22,554 --> 00:04:23,973 1356. 28 00:04:24,181 --> 00:04:27,309 Aangezien je weet, waarom vraag je dat? 29 00:05:03,554 --> 00:05:05,180 Al wakker? 30 00:05:07,099 --> 00:05:08,475 Hallo, jij. 31 00:05:13,689 --> 00:05:15,816 Je slaapt niet genoeg. 32 00:05:17,234 --> 00:05:18,861 Je beweegt te veel. 33 00:05:20,446 --> 00:05:22,865 Waarom kijk je naar mij zo? 34 00:05:23,365 --> 00:05:25,451 Het is een tijdje geleden. 35 00:05:25,617 --> 00:05:27,036 Hallo? 36 00:05:29,413 --> 00:05:31,790 Uiteraard is deze niet aangesloten. 37 00:05:33,042 --> 00:05:35,002 - Hier, je bericht. - Bedankt. 38 00:05:50,351 --> 00:05:53,354 Hallo? Ja, lieve dame, ja. 39 00:05:58,817 --> 00:06:02,237 Niet in de afgelopen 48 uur. O ja, natuurlijk. 40 00:06:08,160 --> 00:06:09,995 Natuurlijk, ja. 41 00:06:10,454 --> 00:06:13,040 Nou, doe een marshmallow-klysma 42 00:06:13,248 --> 00:06:15,417 en bel mij vanavond. 43 00:06:15,834 --> 00:06:19,004 Ja. Je hebt het mij al verteld, lieve dame, ja. 44 00:06:19,254 --> 00:06:20,589 Tot ziens. 45 00:06:23,217 --> 00:06:24,968 Je bogen zijn verfrommeld. 46 00:06:25,135 --> 00:06:28,013 Vraag Rose om er nog een paar aan te trekken. Ga door! 47 00:06:28,722 --> 00:06:30,307 Heb je goede recensies? 48 00:06:30,516 --> 00:06:32,476 Over het geheel genomen niet slecht. 49 00:06:32,726 --> 00:06:35,479 Het is een geluksdag. De burggravin heeft mij gestuurd 50 00:06:35,687 --> 00:06:37,523 een cheque. - Luister hiernaar. 51 00:06:37,689 --> 00:06:40,484 "Een ijsberg, een ijsveld: Madeline Vincent 52 00:06:40,651 --> 00:06:43,904 "Regine spelen. Je oren bevriezen als je naar haar luistert." 53 00:06:44,071 --> 00:06:46,532 Te denken dat ik heb gehandeld met koorts! 54 00:06:46,740 --> 00:06:48,659 Oh, recensies, weet je... 55 00:06:48,826 --> 00:06:50,953 In Gevechten Ik speelde met warmte, 56 00:06:51,161 --> 00:06:52,871 snap dat. 57 00:06:53,288 --> 00:06:55,332 Denk je dat ik het zo koud heb? 58 00:06:55,541 --> 00:06:56,917 Idioot. 59 00:06:59,294 --> 00:07:00,963 Ben je verdrietig? 60 00:07:01,547 --> 00:07:04,800 - Het is niet dat artikel, toch? - Ben je gek? 61 00:07:05,676 --> 00:07:08,220 Ik vind het niet leuk om je te zien lachen zo. 62 00:07:08,554 --> 00:07:10,389 Wat is er mis met mijn glimlach? 63 00:07:10,806 --> 00:07:12,391 Ik weet het niet, een gevoel... 64 00:07:13,016 --> 00:07:15,519 - Problemen? - Wat een dom idee! 65 00:07:15,811 --> 00:07:18,689 - Eet je hier? - Nee, ik heb een drukke dag. 66 00:07:18,897 --> 00:07:21,358 Iedereen in Auteuil heeft griep. 67 00:07:21,567 --> 00:07:24,778 Dus voor de lunch, Ik ga even koffie drinken. Jij? 68 00:07:24,987 --> 00:07:27,573 Hetzelfde. Ik heb een programma om 10.00 uur, 69 00:07:27,781 --> 00:07:29,491 een montage om 11.30 uur, 70 00:07:29,700 --> 00:07:32,077 en ik ben de hele dag aan het repeteren. 71 00:07:34,455 --> 00:07:37,082 - Zeg iets aardigs tegen mij. - Wat? 72 00:07:37,249 --> 00:07:39,168 Denk niet te veel na. 73 00:07:39,334 --> 00:07:40,919 Tot vanavond. 74 00:07:44,256 --> 00:07:45,507 - Pierre! - Wat? 75 00:07:45,716 --> 00:07:47,468 - Welke dag is het? - Dinsdag. 76 00:07:48,385 --> 00:07:49,761 De datum. 77 00:07:50,179 --> 00:07:52,890 - 14 mei. Waarom? - Geen reden. 78 00:07:53,140 --> 00:07:54,683 Wat een vreemde vraag! 79 00:08:06,570 --> 00:08:07,779 Ga door! 80 00:08:10,157 --> 00:08:11,950 Medisch Bureau Gratis kliniek 81 00:08:16,747 --> 00:08:19,208 Zorg ervoor dat hij geen kou vat. 82 00:08:19,458 --> 00:08:22,544 Hoor je de dokter? Zondag geen voetbal. 83 00:08:22,753 --> 00:08:24,963 - Dat heeft hij niet gezegd. - Ja, dat deed hij. 84 00:08:25,172 --> 00:08:27,090 Hij zei: geen tocht, 85 00:08:27,299 --> 00:08:29,009 het is opgeschreven. 86 00:08:29,426 --> 00:08:32,763 Dokter Pierre Richard, huisarts Kinderarts 87 00:08:34,014 --> 00:08:36,141 - Hallo, dokter. - Goedeavond. 88 00:08:45,526 --> 00:08:48,362 Zie kleine Simon meteen, 89 00:08:48,570 --> 00:08:51,448 hij is erg moe. Zie je morgen. Welterusten. 90 00:09:00,916 --> 00:09:03,293 Hé, wat wil je? 91 00:09:04,378 --> 00:09:05,963 Ik kom dokter Vallon halen. 92 00:09:06,171 --> 00:09:08,715 Het is niet zijn dag. Wat wil je? 93 00:09:08,924 --> 00:09:11,635 Op Moulin-des-Clercs-straat 1 94 00:09:11,843 --> 00:09:14,012 een huurder probeerde zichzelf te vergassen. 95 00:09:14,221 --> 00:09:16,598 De conciërge kent dokter Vallon. 96 00:09:16,807 --> 00:09:19,810 - Moulin-des-Clercs-straat 1? - 5 minuten verderop. 97 00:09:20,018 --> 00:09:22,354 Neem de 3e rechts, het is de 2e van links. 98 00:09:22,563 --> 00:09:25,148 Ga verder, Ik zal er geen moment zijn. 99 00:09:39,246 --> 00:09:41,582 2e verdieping. Ik zal het je laten zien. 100 00:09:44,501 --> 00:09:45,752 Raak mijn fiets niet aan! 101 00:09:47,754 --> 00:09:49,965 Mevrouw Nicolaas! De dokter! 102 00:09:56,763 --> 00:09:58,473 Dat is dokter Vallon niet! 103 00:09:58,682 --> 00:10:00,601 Nee. Heb je een ambulance gebeld? 104 00:10:00,809 --> 00:10:02,728 - Nee. - Dat had je moeten doen. 105 00:10:02,936 --> 00:10:05,355 Ik weet niet waar ik ben. 106 00:10:05,522 --> 00:10:08,275 Het is iets Ik heb dokter Vallon laten komen. 107 00:10:08,442 --> 00:10:11,903 Rook niet! U kunt een explosie veroorzaken. 108 00:10:15,532 --> 00:10:18,702 Blijf daar niet, alsjeblieft, wij hebben niemand nodig. 109 00:10:18,910 --> 00:10:21,163 - Meneer… - We gaan, we snappen het. 110 00:10:21,371 --> 00:10:25,083 Heb je hem gehoord? Dit is geen plek voor kinderen. 111 00:10:33,342 --> 00:10:35,552 - Heeft hij lang geademd? - Geen idee. 112 00:10:35,761 --> 00:10:38,055 De huurder op de 3e verdieping vertelde het mij. 113 00:10:38,263 --> 00:10:40,766 Ze was haar hond aan het uitlaten, zoals gewoonlijk. 114 00:10:41,183 --> 00:10:43,226 Was het sterk? 115 00:10:43,435 --> 00:10:46,104 Een sterke geur? Genoeg om je te verstikken! 116 00:10:55,656 --> 00:10:57,991 Hij zal het redden, hij is helemaal roze. 117 00:10:58,200 --> 00:11:01,328 - Dat baart mij zorgen. - Dat had ik anders gedacht. 118 00:11:01,536 --> 00:11:04,498 - Kan ik vanaf hier bellen? - Ja, daar. 119 00:11:13,799 --> 00:11:16,301 Ik wil graag een ambulance, alstublieft. 120 00:11:16,593 --> 00:11:19,805 Ik ben in de Moulin-des-Clercs-straat, nummer… 121 00:11:20,055 --> 00:11:21,723 - Welk nummer? - 1. 122 00:11:21,932 --> 00:11:23,350 Nummer 1. 123 00:11:25,435 --> 00:11:27,854 Hallo, ambulance, Ik luister. 124 00:11:28,271 --> 00:11:30,816 Hallo? Ik zei hallo! Oh mijn! 125 00:11:31,066 --> 00:11:32,693 Nog steeds hetzelfde. Hallo? 126 00:11:32,901 --> 00:11:34,319 Ziekenwagen? 127 00:11:35,278 --> 00:11:37,781 Dr. Pierre Richard hier. 128 00:11:38,407 --> 00:11:41,034 Kunt u komen voor een gasverstikking? 129 00:11:43,495 --> 00:11:47,416 Hij ligt in coma, hij moet naar Boucicaut worden gebracht. 130 00:11:47,582 --> 00:11:49,418 Assy Juni '51 131 00:11:50,919 --> 00:11:53,338 Het is de Moulin-des-Clercs-straat, 132 00:11:54,256 --> 00:11:57,342 nummer 1, 2e verdieping. 133 00:12:00,220 --> 00:12:03,682 Nee, nee, ik blijf hier. Ik wacht. Bedankt. 134 00:12:08,478 --> 00:12:10,564 Wordt hij naar het ziekenhuis gebracht? 135 00:12:21,908 --> 00:12:24,077 Wie is hij? Heeft hij familie? 136 00:12:24,286 --> 00:12:26,037 Hij heeft veel vrienden! 137 00:12:26,288 --> 00:12:28,081 Maar familie… 138 00:12:30,041 --> 00:12:33,420 - Hoe heet hij? - Daniel Prévost. 139 00:12:37,466 --> 00:12:42,262 - Wat doet hij? - Verf. Je kent het soort. 140 00:12:42,763 --> 00:12:45,432 Ik weet het niet waar hij het vandaan haalt, 141 00:12:45,682 --> 00:12:48,226 maar hij was toch aardig. 142 00:12:57,736 --> 00:12:59,321 Is dat zijn vrouw? 143 00:12:59,529 --> 00:13:03,408 Hij is niet getrouwd. Nee, het is een vriend. 144 00:13:04,242 --> 00:13:06,912 Ze is niet slecht, voor zo'n vrouw. 145 00:13:11,249 --> 00:13:13,418 Hij was het kind van het gebouw. 146 00:13:13,627 --> 00:13:15,712 In eerste instantie, toen hij geen eten had, 147 00:13:15,921 --> 00:13:18,089 Ik heb hem stoofpot gemaakt. 148 00:13:19,841 --> 00:13:23,470 - Kwam ze hem vaak opzoeken? - Dat zou ik niet kunnen zeggen. 149 00:13:23,637 --> 00:13:25,764 Hij was weg voor een lange tijd. 150 00:13:27,724 --> 00:13:30,644 Hij bracht een jaar door in het sanatorium. Zijn longen. 151 00:13:35,315 --> 00:13:37,359 Hij was net terug. 152 00:13:37,734 --> 00:13:39,778 Hij was niet dezelfde jongen. 153 00:13:41,029 --> 00:13:45,325 Ik denk dat hij wist dat hij dood was, dus hij wilde zelfmoord plegen. 154 00:13:46,868 --> 00:13:48,411 Arm meisje! 155 00:13:49,538 --> 00:13:51,164 Ze zal vallen. 156 00:13:51,373 --> 00:13:54,709 Ze was nog maar net vertrokken toen het gebeurde. 157 00:13:54,918 --> 00:13:56,545 - Kwam ze vandaag? - Ja. 158 00:13:56,753 --> 00:13:59,005 Toen mijn jongen kwam binnen van school. 159 00:13:59,214 --> 00:14:01,716 Ik zei het tegen de stomerij. 160 00:14:01,883 --> 00:14:03,635 Waren ze lang samen? 161 00:14:03,844 --> 00:14:05,804 Ja. Oh, ze is loyaal! 162 00:14:06,012 --> 00:14:09,307 De 1e keer dat ik haar zag was tijdens de bezetting 163 00:14:09,516 --> 00:14:11,101 zie je. 164 00:14:11,810 --> 00:14:14,479 Koop wat lobéline van de chemici'. 165 00:14:14,646 --> 00:14:17,315 - Wat? - Dit. 166 00:16:01,211 --> 00:16:03,880 Maar Regine, toen je vanavond vertrok 167 00:16:04,089 --> 00:16:06,967 naar de Italiaanse opera gaan, jij was blij. 168 00:16:07,175 --> 00:16:09,761 Ja, Arnaud, ik was blij, omdat ik dat had 169 00:16:10,011 --> 00:16:11,930 besloot hem die nacht te vermoorden 170 00:16:12,138 --> 00:16:13,848 en ik wist zeker dat hij zou sterven. 171 00:16:14,057 --> 00:16:16,559 Ik keek naar hem voor een lange tijd, 172 00:16:16,893 --> 00:16:20,105 de man die het had geprobeerd om mij te schande te maken, 173 00:16:20,522 --> 00:16:23,817 en ik gunde het hem een lichte verademing. 174 00:16:24,693 --> 00:16:27,070 Ik besloot hem te vermoorden 175 00:16:27,278 --> 00:16:29,072 toen hij leeg was zijn glas. 176 00:16:29,322 --> 00:16:31,574 Ik wilde ervaren 177 00:16:31,866 --> 00:16:34,577 de volle vreugde van die moord. 178 00:16:35,620 --> 00:16:37,372 Ik hield zijn arm vast, 179 00:16:37,706 --> 00:16:39,457 spelen, een minuutje. 180 00:16:39,749 --> 00:16:42,961 Hij haalde zijn schouders op, niet begrijpend. 181 00:16:43,628 --> 00:16:44,671 Hij dronk. 182 00:16:45,046 --> 00:16:48,008 Ik ben nog nooit zo helder geweest. 183 00:16:48,216 --> 00:16:50,885 Ik sloeg hem twee keer in zijn hart. 184 00:16:51,094 --> 00:16:52,679 Het was verschrikkelijk. 185 00:16:52,971 --> 00:16:56,975 Hij was aan het wankelen, vasthouden aan meubels. 186 00:16:57,225 --> 00:16:59,519 Zijn blik was geschokt. 187 00:16:59,894 --> 00:17:02,897 Maar het was te laat om medelijden met hem te hebben. 188 00:17:03,398 --> 00:17:04,441 Leuk dat je er bent. 189 00:17:05,984 --> 00:17:07,235 Regine! 190 00:17:07,485 --> 00:17:10,113 Ik ben die vrouw niet uit de opera. 191 00:17:11,114 --> 00:17:12,449 Ik ben van kant veranderd. 192 00:17:12,824 --> 00:17:15,493 Ten goede en ten kwade, Regine. 193 00:17:17,370 --> 00:17:19,372 We vertrekken nu samen. 194 00:17:19,581 --> 00:17:22,125 We moeten ver zijn uit Parijs bij zonsopgang. 195 00:17:22,333 --> 00:17:26,046 Wat er ook gebeurt, Arnaud, Ik heb geen spijt. 196 00:17:31,551 --> 00:17:32,761 Goedenavond, lieverd. 197 00:17:33,219 --> 00:17:34,971 Beter dan gisteren. 198 00:17:35,180 --> 00:17:38,099 Ik denk dat het zal werken. We doen ons best. 199 00:17:39,309 --> 00:17:42,437 - Hoor je dat? - Blijf daar. Als het de politie is... 200 00:17:42,645 --> 00:17:45,857 - Ik geef mezelf over. - Nee. Geloof me. 201 00:17:46,066 --> 00:17:47,400 Wacht, er zijn nog maar 3 scènes over. 202 00:17:47,609 --> 00:17:50,111 Ik kan het niet, Ik heb nog een bezoek. 203 00:17:50,445 --> 00:17:54,032 - Regine, het is Maxime! - Oh! Goedenavond, Maxime! 204 00:17:54,282 --> 00:17:57,368 Wat een tijd om vrienden te bezoeken. 205 00:17:57,619 --> 00:17:59,662 Tot ziens thuis. 206 00:18:01,331 --> 00:18:03,708 Ik ben hier om je uit te nodigen naar de mijne. 207 00:18:03,917 --> 00:18:07,295 Wat een goed idee! Ik wil vanavond dansen. 208 00:18:16,805 --> 00:18:19,307 Excuses voor de inbreuk. Ik ben dokter Richard. 209 00:18:19,516 --> 00:18:22,310 Eerder stuurde ik je een gasintoxicatie. 210 00:18:22,519 --> 00:18:24,521 Ik zou het graag willen weten hoe hij is. 211 00:18:25,146 --> 00:18:27,107 We hebben hem carbogen gegeven gedurende 2 uur. 212 00:18:27,315 --> 00:18:29,567 Hij is uit de coma. 213 00:18:29,776 --> 00:18:32,153 Je kunt hem zien, maar hij is nog steeds zwak. 214 00:18:32,362 --> 00:18:34,614 Niet nodig, het is voor zijn vriend. 215 00:18:34,823 --> 00:18:36,116 Een getrouwde vrouw. 216 00:18:36,324 --> 00:18:39,994 Ik gaf haar een gemengde prognose, 217 00:18:40,203 --> 00:18:42,372 Ik zei dat hij kon herstellen, 218 00:18:42,580 --> 00:18:44,874 maar complicaties kon niet worden uitgesloten. 219 00:18:45,083 --> 00:18:47,168 Hij dacht dat het met hem gedaan was. 220 00:18:47,752 --> 00:18:51,005 - Heeft hij niet gesproken? - Nee, alleen een paar woorden. 221 00:18:51,214 --> 00:18:52,841 Niets compromissen? 222 00:18:53,049 --> 00:18:55,969 Ik zal proberen de schade te beperken voor elk onderzoek. 223 00:18:56,177 --> 00:18:57,804 Je kunt op mij rekenen. 224 00:18:58,012 --> 00:19:01,558 - Is de man jaloers? - Je weet het nooit. 225 00:19:01,808 --> 00:19:04,894 Ik laat mijn nummer achter, voor het geval dat. 226 00:19:05,103 --> 00:19:07,188 Je kunt mij altijd bellen. 227 00:19:07,397 --> 00:19:09,774 - Begrepen. - Bedankt. Tot ziens. 228 00:19:22,120 --> 00:19:24,038 - Ben jij dat, Pierre? - Ja. 229 00:19:24,205 --> 00:19:27,333 Kom nog niet binnen. Wacht even. 230 00:19:27,500 --> 00:19:28,543 Waarom? 231 00:19:28,751 --> 00:19:30,920 Ik kan niet zeggen, het is een verrassing. 232 00:19:31,129 --> 00:19:33,047 Nou ja, echt. 233 00:19:47,687 --> 00:19:49,522 Oh, je bent onaardig! 234 00:19:49,689 --> 00:19:52,275 - Wat is dat? - "Dat"? 235 00:19:53,026 --> 00:19:54,569 Echt. 236 00:19:59,365 --> 00:20:02,368 Vanmorgen Ik vroeg je welke dag het was. 237 00:20:02,535 --> 00:20:04,704 Je zei: "dinsdag". 238 00:20:06,748 --> 00:20:08,249 De datum? 239 00:20:08,416 --> 00:20:10,501 Je zei: "14 mei". 240 00:20:10,668 --> 00:20:14,672 Ingrats! Ben je het vergeten Franse geschiedenis? 241 00:20:14,839 --> 00:20:18,384 14 mei 1942. Onthoud. 242 00:20:18,551 --> 00:20:21,054 Het is onze 14 juli. 243 00:20:21,221 --> 00:20:25,850 Hier zijn de vruchten, bloemen, bladeren en takken. 244 00:20:26,017 --> 00:20:28,645 En mijn hart dat klopt alleen voor jou. 245 00:20:29,145 --> 00:20:32,065 10 jaar geleden we hielden eerst van elkaar. 246 00:20:32,607 --> 00:20:36,027 Aangezien ik actrice ben, Ik heb ons geluk onthouden. 247 00:20:36,527 --> 00:20:40,323 Het is een mooie tekst. Maak je geen zorgen, ik zal het niet reciteren. 248 00:20:40,490 --> 00:20:43,743 Het is te lang, mijn geluk zou saai lijken. 249 00:20:44,869 --> 00:20:47,121 Pierre, ik hou van je. 250 00:20:47,497 --> 00:20:48,998 Dat is alles. 251 00:20:49,290 --> 00:20:52,126 En nu, laten we gaan zitten en eten. 252 00:20:52,293 --> 00:20:56,381 Maar voordat je gaat zitten, Misschien kun je me kussen? 253 00:20:58,549 --> 00:21:02,262 Het is de generaal die je nodig had voor uw verzameling. 254 00:21:04,013 --> 00:21:07,183 - Ik heb ook een cadeautje voor jou. - Ik wist het! 255 00:21:07,350 --> 00:21:08,851 Dat is leuk. 256 00:21:09,018 --> 00:21:11,604 Het is ook voor jouw verzameling. 257 00:21:16,442 --> 00:21:17,902 Pierre. 258 00:21:22,657 --> 00:21:23,950 Pierre… 259 00:21:24,492 --> 00:21:27,495 Wat? Iets te zeggen? 260 00:21:27,829 --> 00:21:29,789 Er valt niets te zeggen. 261 00:21:31,207 --> 00:21:34,502 Kijk, ik ben heel kalm en het heel goed oppakken. 262 00:21:37,046 --> 00:21:40,508 Ik weet niet wat Ik zal het over ons doen, maar... 263 00:21:40,842 --> 00:21:42,802 Wat denk je? 264 00:21:43,303 --> 00:21:47,265 Wat doen mensen meestal? Eh? 265 00:21:48,808 --> 00:21:52,020 Sommigen doden, sommigen vertrekken, 266 00:21:52,228 --> 00:21:54,147 sommigen doden zichzelf. 267 00:21:54,731 --> 00:21:56,482 Sommigen worden dronken. 268 00:21:56,733 --> 00:21:58,735 En sommigen maakt het niets uit. 269 00:21:59,360 --> 00:22:01,154 Het maakt mij uit. 270 00:22:06,034 --> 00:22:07,368 Hier. 271 00:22:08,619 --> 00:22:11,205 Je dochter wel op de erelijst. 272 00:22:25,470 --> 00:22:27,180 Je wacht op meer, 273 00:22:27,388 --> 00:22:30,350 om te weten hoeveel je kunt liegen. 274 00:22:30,558 --> 00:22:34,479 Wat weet ik tenslotte? Een foto bewijst niets. 275 00:22:35,563 --> 00:22:39,275 Als je geen foto kunt maken met jeugdvrienden... 276 00:22:39,692 --> 00:22:41,652 Gelukkig was er deze foto. 277 00:22:41,861 --> 00:22:44,238 Anders, Ik zou zijn opgenomen 278 00:22:44,447 --> 00:22:47,825 door uw opname en we zouden als idioten eten. 279 00:22:48,951 --> 00:22:50,870 Een close call. 280 00:22:51,913 --> 00:22:53,122 Heeft hij je gevonden? 281 00:22:53,414 --> 00:22:55,583 O nee! Kans. 282 00:22:55,833 --> 00:22:57,585 Gewoon toeval. 283 00:22:57,794 --> 00:23:00,505 Het is zijn jubileumcadeau. 284 00:23:04,675 --> 00:23:07,553 Wanneer ik denk… Nou ja. 285 00:23:09,263 --> 00:23:11,391 Er zijn dingen gaande in je hoofd. 286 00:23:15,061 --> 00:23:18,106 Je hebt een keuze van leugens daarin. 287 00:23:19,816 --> 00:23:22,360 Ik bedoel niet om tegen je te liegen. 288 00:23:22,777 --> 00:23:25,488 Nou ja, praat! Zeg tenminste iets. 289 00:23:25,988 --> 00:23:29,450 Nee? Nou, het is aan jou. Dat is geweldig! 290 00:23:29,659 --> 00:23:32,954 Breng uw 10-jarig jubileum door met je geliefde. 291 00:23:33,162 --> 00:23:34,747 Dat moet je hebben gedaan heb gelachen. 292 00:23:34,956 --> 00:23:37,041 Een echtgenoot is goed om over te praten. 293 00:23:37,250 --> 00:23:40,795 Die idioot die dacht jij was aan het repeteren! 294 00:23:41,003 --> 00:23:44,340 Ik veronderstel dat hij het hoorde uw opname. 295 00:23:44,549 --> 00:23:46,259 Kijk naar mij, kijk naar 296 00:23:46,467 --> 00:23:47,969 mijn gezicht, alsjeblieft! 297 00:23:48,177 --> 00:23:50,721 3 dagen geleden, je keek naar mij 298 00:23:50,930 --> 00:23:53,057 en vertelde me dat je alleen van mij hield. 299 00:23:53,349 --> 00:23:56,269 Alleen ik! 3 dagen geleden. 300 00:23:56,686 --> 00:23:57,895 3 dagen, 301 00:23:58,104 --> 00:23:59,313 teef! 302 00:24:02,150 --> 00:24:03,568 Je huilt. 303 00:24:03,776 --> 00:24:05,695 Waar huil je om? 304 00:24:05,903 --> 00:24:07,905 Over jezelf. 305 00:24:26,299 --> 00:24:27,508 Hallo? 306 00:24:28,384 --> 00:24:30,052 Hallo, ja? 307 00:24:30,553 --> 00:24:32,346 Goed. Bedankt. 308 00:24:32,763 --> 00:24:35,641 Ja. Ja, het werkte goed. 309 00:24:36,100 --> 00:24:37,935 Ik zal je doorgeven. 310 00:24:38,186 --> 00:24:39,645 Het is Bernier. 311 00:24:42,064 --> 00:24:43,691 Avond, oude jongen. 312 00:24:44,984 --> 00:24:46,527 Ja. Dus? 313 00:24:48,905 --> 00:24:50,573 Hij hoest piepend. 314 00:24:51,115 --> 00:24:53,493 Hij stikt niet echt. 315 00:24:54,535 --> 00:24:57,371 Hij maakt veel lawaai als hij ademt. 316 00:24:58,039 --> 00:25:00,333 Ja, het is acute keelontsteking. 317 00:25:00,541 --> 00:25:03,169 Ik zei dat het vanavond kon gebeuren. 318 00:25:06,380 --> 00:25:09,425 Ja, ze heeft de bloemen gekregen. Ze zegt bedankt. 319 00:25:10,885 --> 00:25:13,971 Ja. Welterusten, oude jongen. 320 00:25:36,744 --> 00:25:38,746 Kunnen we praten? 321 00:26:01,060 --> 00:26:02,728 Dus je hebt een alibi gevonden? 322 00:26:03,688 --> 00:26:05,481 Het is moeilijk, nietwaar? 323 00:26:05,648 --> 00:26:08,734 Ik weet hoe lang het is al aan de gang. 324 00:26:08,901 --> 00:26:11,028 Sinds de bezetting, hè? 325 00:26:14,574 --> 00:26:16,617 Waar heb je elkaar ontmoet? 326 00:26:17,201 --> 00:26:19,579 Bij het Atelier. De avond van Anouilh's 100e. 327 00:26:20,162 --> 00:26:21,747 "Anouilh's 100e"? 328 00:26:21,956 --> 00:26:24,792 Ja. Ik heb Circe gedaan in het Atelier? 329 00:26:25,084 --> 00:26:27,628 Ja. Sorry, ik was die gebeurtenis vergeten. 330 00:26:28,504 --> 00:26:31,257 Herinnert dat je er niet aan? van iets? 331 00:26:34,051 --> 00:26:36,012 Sorry! Het was niet met opzet. 332 00:26:36,596 --> 00:26:38,848 Het herinnert mij eraan van een smerige gebeurtenis. 333 00:26:39,056 --> 00:26:40,474 Een vrouw die ik nauwelijks kende. 334 00:26:40,725 --> 00:26:42,643 En wilde beter weten. 335 00:26:42,852 --> 00:26:45,896 - Geen omleidingen! - Jij vroeg, ik antwoordde. 336 00:26:46,230 --> 00:26:48,316 Je wilt het weten waar ik hem ontmoette. 337 00:26:48,524 --> 00:26:50,610 Ik ontmoette hem in '44 in het Atelier, 338 00:26:50,818 --> 00:26:52,695 de nacht van Anouilh's 100e. 339 00:26:53,279 --> 00:26:55,698 Omdat je mij vernederd hebt die nacht. 340 00:26:56,198 --> 00:26:58,576 O, nu komen we er aan! 341 00:26:58,784 --> 00:27:01,037 Je hebt me bedrogen en het is mijn schuld. Sorry. 342 00:27:01,245 --> 00:27:04,206 Ongelooflijk! "Vernederd"! Ik wil graag weten hoe 343 00:27:04,415 --> 00:27:07,209 Ik heb je vernederd! Je was de hele nacht haatdragend. 344 00:27:07,418 --> 00:27:09,837 Toch was die avond een beetje van jou. 345 00:27:10,046 --> 00:27:14,216 Voor één keer hadden we een kans om de bezetting te vergeten. 346 00:27:15,009 --> 00:27:17,720 Mensen waren samen gelukkig, plezier maken. 347 00:27:17,970 --> 00:27:21,182 Maar je was aan het mokken. Jezelf het plezier ontzeggen. 348 00:27:21,390 --> 00:27:22,642 Nee. Ik was moe. 349 00:27:22,850 --> 00:27:25,603 Je was programma's aan het ondertekenen geen probleem. 350 00:27:25,811 --> 00:27:27,313 Ik bleef naar je kijken. 351 00:27:27,563 --> 00:27:29,690 Over de schouder van mevrouw Duranti. 352 00:27:29,899 --> 00:27:33,361 Ja, want die nacht, Ik was ook jaloers. 353 00:27:33,653 --> 00:27:35,821 Je danste vreselijk, zoals gewoonlijk 354 00:27:36,030 --> 00:27:38,491 maar mevrouw Duranti Heb het niet gemerkt. 355 00:27:38,699 --> 00:27:40,326 Je was ontroerend ijdel. 356 00:27:40,534 --> 00:27:43,537 Je zag jezelf met een vrouw die alleen maar aannam 357 00:27:43,746 --> 00:27:46,666 1e klas liefhebbers. Ze vochten om haar bed. 358 00:27:46,874 --> 00:27:49,919 Ik zweer dat het zo was geen verborgen agenda. 359 00:27:50,086 --> 00:27:53,047 Geen! Jij duidelijk wilden elkaar. 360 00:27:53,381 --> 00:27:55,591 Mony, mijn vriend, was niet verkeerd. 361 00:27:55,800 --> 00:27:58,636 - De beroemde mevrouw Duranti! - Ja. Waarom? 362 00:27:58,844 --> 00:28:00,137 - Geen reden. - Bedankt. 363 00:28:00,638 --> 00:28:03,057 - Ken je haar? - Op reputatie. 364 00:28:03,349 --> 00:28:07,520 Denkt u dat mevrouw Duranti heeft een zwak voor medicijnen? 365 00:28:07,687 --> 00:28:10,022 Jules! Een glas rood. 366 00:28:12,441 --> 00:28:16,153 Je wilde opeens alleen zijn. 367 00:28:16,404 --> 00:28:19,448 Je nam haar bij de arm en naar het theater. 368 00:28:19,657 --> 00:28:23,577 Ik had een gek, stom idee, Ik geef toe. 369 00:28:23,786 --> 00:28:26,706 Ik dacht dat je zou vertrekken, ga de nacht in. 370 00:28:26,914 --> 00:28:28,791 De nacht in. O! 371 00:28:29,333 --> 00:28:31,210 Je zat in het orkest. 372 00:28:31,460 --> 00:28:33,921 Je hoorde alleen haar, zag alleen haar. 373 00:28:34,130 --> 00:28:36,549 Ze was aan het praten, praten. 374 00:28:36,841 --> 00:28:38,968 Je lachte. 375 00:28:40,720 --> 00:28:42,680 Ik bestond niet meer. 376 00:28:42,888 --> 00:28:45,891 Je was alleen op de wereld met mevrouw Duranti. 377 00:28:47,977 --> 00:28:51,564 En ik dacht: "Hij lacht, hij is blij. 378 00:28:51,731 --> 00:28:55,651 "Als ik deelneem aan het gesprek, Hij zal niet langer gelukkig zijn." 379 00:28:57,027 --> 00:29:00,322 Je hebt me niet gehoord toen ik ging zitten. 380 00:29:00,823 --> 00:29:03,826 Plotseling Ik voelde me niet meer ongelukkig. 381 00:29:04,034 --> 00:29:07,121 Niet verdrietig, bezorgd of moe. 382 00:29:07,580 --> 00:29:08,497 Ik was aan het zoeken 383 00:29:08,706 --> 00:29:10,958 op de mooie rug van mevrouw Duranti. 384 00:29:11,333 --> 00:29:15,713 Ze lachte. Ik dacht alleen ik 385 00:29:15,921 --> 00:29:18,007 zou haar kunnen tegenhouden. Het was nogal 386 00:29:18,215 --> 00:29:20,676 fijn gevoel. 387 00:29:21,594 --> 00:29:22,803 Eén. 388 00:29:24,472 --> 00:29:25,848 Twee. 389 00:29:27,141 --> 00:29:28,517 Twee en een half. 390 00:29:29,810 --> 00:29:30,644 Drie. 391 00:29:32,605 --> 00:29:33,856 Het spijt me. 392 00:29:34,315 --> 00:29:36,567 Wat is er met jou? Je bent gek! 393 00:29:36,776 --> 00:29:38,527 Ik ga flauwvallen, houd mij vast. 394 00:29:38,736 --> 00:29:40,446 Het spijt me echt. 395 00:29:40,654 --> 00:29:43,824 Is er een EHBO-doos hier? 396 00:29:47,203 --> 00:29:48,662 Sigaret? 397 00:29:54,376 --> 00:29:55,544 Toevallig. 398 00:29:55,753 --> 00:29:57,546 Zo ontmoette ik Daniel. 399 00:29:57,880 --> 00:30:00,257 Dan, je hebt afgesproken om elkaar te ontmoeten. 400 00:30:01,217 --> 00:30:02,510 Nee. 401 00:30:03,219 --> 00:30:06,180 Jullie hebben elkaar weer gezien toevallig. 402 00:30:07,306 --> 00:30:11,936 Hij wilde het stuk nog een keer zien, Ik gaf hem kaartjes, hij bedankte me. 403 00:30:12,144 --> 00:30:14,772 - Ben je naar de zijne geweest? - Lang daarna. 404 00:30:14,980 --> 00:30:18,442 Ja, je had het moeilijk. Je had een moreel conflict 405 00:30:18,651 --> 00:30:21,570 naast een idioot die niets vermoedde. 406 00:30:21,779 --> 00:30:24,156 Hij zou backstage komen, we zouden praten. 407 00:30:24,365 --> 00:30:27,243 Hij heeft me platen gebracht. Je haatte ze, 408 00:30:27,493 --> 00:30:29,578 weet je nog? - Ik haatte ze... 409 00:30:29,787 --> 00:30:31,914 Maar ik hou van muziek! 410 00:30:32,915 --> 00:30:34,083 Het waren zijn platen! 411 00:30:34,500 --> 00:30:36,377 Hij daagde mij uit om naar de zijne te gaan. 412 00:30:36,585 --> 00:30:39,755 Ik vond het zo dom, dat hij mij wil testen. 413 00:30:40,297 --> 00:30:44,468 Ik draaide me bijna om en toen redeneerde ik met mezelf. 414 00:30:44,677 --> 00:30:47,012 Als ik dat deed, betekende dat Ik was gek op hem, 415 00:30:47,221 --> 00:30:50,224 maar ik was niet gek op hem. Wie was Daniël? 416 00:30:50,891 --> 00:30:52,476 Niemand veel. 417 00:30:52,893 --> 00:30:55,187 Hij had geïntimideerd moeten worden, niet ik. 418 00:30:55,563 --> 00:30:57,314 Wie dacht hij dat hij was? 419 00:31:01,735 --> 00:31:04,780 Voor zakdoekje? Kom binnen. 420 00:31:07,658 --> 00:31:10,786 Ik zou niet naar boven zijn gekomen, maar de conciërge was er niet. 421 00:31:10,995 --> 00:31:13,205 Het maakt niet uit, voel je thuis. 422 00:31:16,917 --> 00:31:18,168 Jouw administratie. 423 00:31:18,377 --> 00:31:19,336 Bedankt. 424 00:31:19,503 --> 00:31:21,964 Slechts 5 minuten, om je meesterwerken te zien. 425 00:31:22,172 --> 00:31:24,800 Mijn meesterwerken tijd nodig om na te denken. 426 00:31:25,009 --> 00:31:26,927 Marcelline, we zijn klaar. 427 00:31:27,136 --> 00:31:29,430 Volgende sessie, morgen, dezelfde tijd. 428 00:31:30,139 --> 00:31:32,266 Ik was je portret aan het maken. 429 00:31:33,309 --> 00:31:36,520 Ze poseert voor het lichaam. Ik ken de jouwe niet. 430 00:31:36,729 --> 00:31:38,856 Ik laat je mijn gezicht niet gebruiken! 431 00:31:39,064 --> 00:31:40,816 Waarom? Ze heeft een mooi lichaam. 432 00:31:40,983 --> 00:31:43,152 Iedereen zal je complimenteren. 433 00:31:44,528 --> 00:31:45,654 Het is een tijdje geleden. 434 00:31:46,447 --> 00:31:48,532 Ik ga naar de kelder. 435 00:31:48,741 --> 00:31:50,743 Ik ben op mijn hoede voor hun luchtaanvallen. 436 00:31:50,993 --> 00:31:52,119 Er is niets om bang voor te zijn. 437 00:31:52,328 --> 00:31:54,622 Ik gebruik je regenjas en kleed je later aan. 438 00:31:54,830 --> 00:31:57,207 Dat zou je niet liever hebben mijn warme jas? 439 00:32:02,379 --> 00:32:04,924 - Waar is de kelder? - Meestal ondergronds. 440 00:32:05,132 --> 00:32:08,427 Sorry, ik ben zenuwachtig. Het is mijn lever. 441 00:32:12,890 --> 00:32:15,601 Je kunt nu niet gaan. 442 00:32:15,809 --> 00:32:18,520 - Het kan een vals alarm zijn. - Nee, nee, nee. 443 00:32:18,729 --> 00:32:21,732 Over 3 uur ben je er nog. Het is het lot. 444 00:32:21,982 --> 00:32:24,526 Ik ruim op en dan ben ik helemaal van jou. 445 00:32:33,869 --> 00:32:36,664 - Ben je bang voor de dood? - Nee. 446 00:32:36,872 --> 00:32:39,708 Ik haat het. Jij? 447 00:32:39,875 --> 00:32:42,127 Het maakt mij niet uit, Ik verwacht niet... 448 00:32:42,544 --> 00:32:45,881 - Ik vertrouw hem. - Het leven baart je meer zorgen. 449 00:32:46,090 --> 00:32:48,884 Nee, we weten hoe het afloopt. 450 00:32:49,259 --> 00:32:52,763 Ik had een vriend die wilde zijn hersens eruit schieten. 451 00:32:53,389 --> 00:32:57,101 Zijn idee. Maar hij had er de middelen niet voor. 452 00:32:57,309 --> 00:32:59,561 Dus aangezien ik van nature vriendelijk ben, 453 00:32:59,770 --> 00:33:01,480 Ik heb het geregeld 454 00:33:01,689 --> 00:33:04,024 een revolver en een krans voor hem. 455 00:33:04,858 --> 00:33:07,027 Hij redde het. Hij heeft het wapen verkocht 456 00:33:07,236 --> 00:33:09,738 om te betalen voor een nosh-up. Ik heb hem nooit meer gezien! 457 00:33:09,989 --> 00:33:11,949 Ik hou niet van valsspelers. 458 00:33:13,242 --> 00:33:15,327 Hoe dan ook, voor mij is hij dood. 459 00:33:15,536 --> 00:33:17,830 - En de krans? - Daar is het. 460 00:33:18,455 --> 00:33:20,416 Voor mijn kleinkinderen. 461 00:33:25,087 --> 00:33:27,423 Het lied van de grafdelvers. 462 00:33:33,012 --> 00:33:34,722 Doe alsof u thuis bent! 463 00:33:34,972 --> 00:33:38,559 Kom binnen, breek niets! Dit is Parijs! 464 00:33:39,518 --> 00:33:41,812 Homo Parijs, Parijs bij nacht! 465 00:33:42,021 --> 00:33:44,064 Raak niet aan de Folies Bergère! 466 00:33:44,273 --> 00:33:46,066 Wees niet dwaas. 467 00:33:46,442 --> 00:33:51,405 Amerikanen, in de hemel, heb medelijden met ons. 468 00:33:51,655 --> 00:33:54,158 Een tolk, 469 00:33:54,616 --> 00:33:56,827 we hebben een tolk nodig! 470 00:33:59,204 --> 00:34:02,124 Zwarte goden, vertel het ze wij zijn aardig, 471 00:34:02,332 --> 00:34:04,918 ze moeten sparen de daken van Parijs. 472 00:34:06,503 --> 00:34:10,549 Bid voor ons, zwarte goden, schenk ons uitstel! 473 00:34:14,636 --> 00:34:16,055 Hé, daarboven! 474 00:34:16,388 --> 00:34:17,931 Luister naar je baas! 475 00:34:26,023 --> 00:34:28,442 Maak er het beste van, het is een slechte dag. 476 00:34:28,650 --> 00:34:31,070 Voor mij, slechte dagen zijn goede dagen. 477 00:34:31,236 --> 00:34:34,114 - Nee, niet voor mij. - Ik drink om lief te hebben! 478 00:34:38,535 --> 00:34:40,954 Hoor je het, anderen? Om lief te hebben! 479 00:34:42,164 --> 00:34:45,876 Aan mijn liefde, met een kleine, kleine ‘ik’. 480 00:34:46,085 --> 00:34:49,088 Mijn liefde is klein, want liefde met een grote L 481 00:34:49,338 --> 00:34:51,423 wordt te gemakkelijk gezien. 482 00:34:52,341 --> 00:34:55,427 Madeleine, laat me je kussen. 483 00:34:55,636 --> 00:34:58,388 Niemand zal het weten, het zal een gecamoufleerde kus zijn. 484 00:34:59,890 --> 00:35:04,269 Madeleine, ik zweer het op de rug van mevrouw Duranti, ik hou van je. 485 00:35:04,478 --> 00:35:06,105 Ik was weer terug mijn kalmte. 486 00:35:06,438 --> 00:35:08,941 Daniël vermaakte mij, hij maakte geen indruk op mij. 487 00:35:09,149 --> 00:35:11,110 Ik zou het hem laten zien Ik was niet aan zijn genade overgeleverd 488 00:35:11,318 --> 00:35:14,279 en ik was onverschillig op zijn poging mij te verleiden. 489 00:35:14,488 --> 00:35:15,781 Ik wist het zeker hij hield niet van mij. 490 00:35:16,031 --> 00:35:17,991 Jouw scrupules onderdrukten hem. 491 00:35:18,200 --> 00:35:20,619 Een vrouw, een bed, en hij heeft het niet geprobeerd? 492 00:35:20,869 --> 00:35:23,372 Ik leg het uit, mezelf niet verdedigen. 493 00:35:23,580 --> 00:35:24,581 Het is de waarheid. 494 00:35:25,207 --> 00:35:28,585 Dring niet aan. Ik ben geen gemakkelijke vrouw. 495 00:35:29,002 --> 00:35:32,714 Ik heb geen minnaar, en je zult me zeker minachten, 496 00:35:32,965 --> 00:35:34,675 maar ik hou van mijn man. 497 00:35:35,050 --> 00:35:37,261 - De dokter? - De dokter. 498 00:35:40,347 --> 00:35:43,684 Kijk wat er gebeurt als je zulke dingen zegt? 499 00:35:46,979 --> 00:35:49,398 De sigaret was geen wrok. 500 00:35:49,606 --> 00:35:52,192 - Het was liefde. - "Het was liefde". 501 00:35:52,985 --> 00:35:55,195 - Je man is blij. - Ja. 502 00:35:55,445 --> 00:35:57,698 - Legioen van Eer? - Ja. 503 00:35:57,906 --> 00:36:00,242 - En goede klanten. - Wat? 504 00:36:00,450 --> 00:36:03,328 Gemiddelde man, standaard vader, goede huurder. 505 00:36:03,537 --> 00:36:05,330 In alle opzichten een goede man. 506 00:36:05,539 --> 00:36:07,457 Wat een aardige echtgenoot! 507 00:36:07,666 --> 00:36:11,128 Een echtgenoot van gewaxte walnoot, een standaardmodel, lange garantie. 508 00:36:11,336 --> 00:36:13,338 Eer, familie, land, 509 00:36:13,547 --> 00:36:15,966 plicht en gekookte kip! 510 00:36:18,844 --> 00:36:22,723 Ik zou alles geven dat hier een bom zou vallen. 511 00:36:23,432 --> 00:36:26,560 We zouden samen sterven, zoals Tristan en Iseult. 512 00:36:28,145 --> 00:36:29,271 Het gezicht van koning Mark! 513 00:36:30,480 --> 00:36:34,193 Maar voor liefhebbers, de dood is een prachtig begin. 514 00:36:34,651 --> 00:36:38,155 Koning Mark moet dat zijn de passieve verdediging! 515 00:36:38,572 --> 00:36:40,949 Hij verlangt naar een reddingsmedaille. 516 00:36:41,283 --> 00:36:43,952 Hoi! Ik kan hem vanaf hier zien! 517 00:36:44,286 --> 00:36:46,914 Met zijn houweel! 518 00:36:47,331 --> 00:36:50,834 Wat heeft hij gevonden onder het puin? 519 00:36:51,043 --> 00:36:52,085 Liefde. 520 00:36:52,294 --> 00:36:54,588 Onze lichamen verstrengeld, jij en ik, 521 00:36:54,796 --> 00:36:57,132 neergeslagen, nu een standbeeld. 522 00:36:57,424 --> 00:36:59,801 Dat zou een klap zijn aan koning Mark! 523 00:37:00,636 --> 00:37:02,554 ik ben aan het praten, luister je? 524 00:37:02,763 --> 00:37:05,349 Ik luister naar je werk, 525 00:37:05,557 --> 00:37:08,852 het laat je zien zoals je bent. - Hoe gaat het met mij? 526 00:37:09,144 --> 00:37:12,356 Niet hoger dan dat. Je bent zes, zoals alle schilders. 527 00:37:13,774 --> 00:37:15,275 Dat is Apollinaire. 528 00:37:15,484 --> 00:37:17,861 Ja. De enige soldaat die ik leuk vind. 529 00:37:18,445 --> 00:37:20,656 "Onder de Mirabeau-brug loopt de Seine 530 00:37:20,864 --> 00:37:22,032 "En onze geliefden... 531 00:37:22,282 --> 00:37:24,243 ‘Moet het mij eraan herinneren? 532 00:37:24,451 --> 00:37:26,870 "Vreugde kwam altijd na verdriet..." 533 00:37:27,079 --> 00:37:29,498 ‘Kom vanavond, de tijd komt 534 00:37:29,706 --> 00:37:32,376 "Dagen gaan voorbij, ik blijf 535 00:37:33,210 --> 00:37:36,964 "Hand in hand, van aangezicht tot aangezicht. 536 00:37:37,923 --> 00:37:41,218 ‘Onder de brug van onze omhelzing 537 00:37:41,426 --> 00:37:45,305 "Flow eeuwige vermoeide blikken 538 00:37:46,848 --> 00:37:50,560 ‘Kom vanavond, de tijd komt 539 00:37:51,520 --> 00:37:55,691 "Dagen gaan voorbij, ik blijf" 540 00:37:59,444 --> 00:38:02,322 Kijk, probeer dat eens te spelen met je man. 541 00:38:02,739 --> 00:38:04,658 Hij is niet dezelfde. 542 00:38:05,826 --> 00:38:09,162 We waren maar één moment, waren wij dat niet? 543 00:38:10,205 --> 00:38:11,331 Nee. 544 00:38:11,832 --> 00:38:14,001 We waren samen alleen. 545 00:38:14,209 --> 00:38:16,003 Het is niet hetzelfde. 546 00:38:16,586 --> 00:38:18,422 Waarom glimlach je? 547 00:38:19,172 --> 00:38:20,465 Geen reden. 548 00:38:21,591 --> 00:38:23,719 Omdat de luchtaanval voorbij is. 549 00:38:24,970 --> 00:38:27,681 - Over? - Voor mij is het voorbij. 550 00:38:28,515 --> 00:38:29,975 Voor ons allebei. 551 00:38:30,309 --> 00:38:32,060 Luister, haast je niet. 552 00:38:32,269 --> 00:38:35,147 De metro zal gesloten zijn gedurende 30 minuten. 553 00:38:35,355 --> 00:38:37,274 Hé, doe iets voor mij. 554 00:38:38,900 --> 00:38:41,820 Ter herinnering aan deze luchtaanval, neem dit. 555 00:38:42,988 --> 00:38:45,824 Als je wordt gevraagd wat het is, zeg dat het een paard is. 556 00:38:46,033 --> 00:38:48,368 Ga door, neem het aan. Ga door! 557 00:38:48,827 --> 00:38:50,203 Durf je niet? 558 00:38:50,454 --> 00:38:52,372 Het is een kwaadaardig schilderij. 559 00:38:55,709 --> 00:38:57,002 Bedankt. 560 00:39:02,090 --> 00:39:04,384 Je neemt een deel van mij over. 561 00:39:04,593 --> 00:39:07,471 Ik wilde graag bij je in de buurt zijn, om je te horen. 562 00:39:07,679 --> 00:39:09,306 Er gebeurde niets. 563 00:39:10,307 --> 00:39:12,684 Bravo! Goed gedaan. 564 00:39:12,893 --> 00:39:15,812 Die rat vroeg je naar bed, je bent er niet in gesprongen. 565 00:39:16,021 --> 00:39:18,690 Wat een karakterkracht! 566 00:39:18,857 --> 00:39:20,609 Ongelooflijk! 567 00:39:20,776 --> 00:39:22,361 Is dat schilderij van hem? 568 00:39:22,569 --> 00:39:25,530 Je zei dat je het voor 5.000 F had gekocht van een Jood. 569 00:39:25,739 --> 00:39:27,240 En ik geloofde je! 570 00:39:27,449 --> 00:39:29,576 Een paard. Kijk daar eens! 571 00:39:29,785 --> 00:39:31,787 Evenzeer een paard aangezien ik bisschop ben! 572 00:39:31,995 --> 00:39:33,413 En je was trots. 573 00:39:33,622 --> 00:39:37,793 Je zei de kunstenaar was voorbij het paard gegaan. 574 00:39:38,710 --> 00:39:40,045 Voorbij het paard. 575 00:39:40,587 --> 00:39:42,506 Ik heb gezworen hem niet meer te zien. 576 00:39:42,714 --> 00:39:44,508 Je zag hem een ​​week later! 577 00:39:44,716 --> 00:39:47,844 Ik zag hem een jaar later, over Mony. 578 00:39:48,053 --> 00:39:51,390 - Hoe zit het met Mony? - Toen ze haar ongeluk kreeg. 579 00:39:52,641 --> 00:39:55,852 Een miskraam! In tamelijk voor de hand liggende omstandigheden. 580 00:39:56,061 --> 00:39:57,771 Ik heb mijn eigen idee over Mony. 581 00:39:57,979 --> 00:39:59,689 Ze bevond zich in een slechte situatie. 582 00:39:59,898 --> 00:40:02,692 Beschamend, ja. Een gevangengenomen echtgenoot die op het punt staat 583 00:40:02,901 --> 00:40:05,570 terug en vind zijn vrouw in het kraambed. Leuk! 584 00:40:05,779 --> 00:40:07,489 Ze was niet de enige. 585 00:40:07,697 --> 00:40:09,282 Dat is geen excuus. 586 00:40:09,491 --> 00:40:12,244 Je zou medelijden met haar hebben gehad als je haar had gezien. 587 00:40:12,536 --> 00:40:17,457 Ik zou hem hebben bedrogen onder normale omstandigheden, maar niet nu! 588 00:40:18,458 --> 00:40:20,127 Wat zei de dokter? 589 00:40:20,335 --> 00:40:23,713 Het vordert. Ik heb nog een goede 2 weken. 590 00:40:24,005 --> 00:40:26,258 Tenzij er complicaties zijn. 591 00:40:27,050 --> 00:40:30,971 Als ik penicilline had, Ik zou over 3 dagen opstaan. 592 00:40:31,388 --> 00:40:33,432 Maar het is moeilijk te vinden. 593 00:40:33,598 --> 00:40:37,102 Hij heeft er een paar, maar hij houdt ze voor de zeer zieken. 594 00:40:37,310 --> 00:40:40,105 Ik ben niet geïnteresseerd. 595 00:40:40,355 --> 00:40:42,566 Idioot. Beste idioot! 596 00:40:42,774 --> 00:40:46,069 Maak je geen zorgen. Ik geef je over een uur penicilline. 597 00:40:56,413 --> 00:40:58,707 Mijn fiets staat er. Ik ben mevrouw Richard. 598 00:40:58,915 --> 00:41:00,125 Ja, mevrouw. 599 00:41:14,306 --> 00:41:16,224 - Wacht je? - Ja. 600 00:41:16,433 --> 00:41:19,686 De dokter is hiernaast. Mijn jongen krijgt een röntgenfoto. 601 00:41:32,073 --> 00:41:33,116 Wat is het? 602 00:41:33,575 --> 00:41:35,160 Dr. Richard is mijn man. 603 00:41:35,494 --> 00:41:37,245 Kun je zeggen dat ik hier ben? 604 00:41:37,454 --> 00:41:40,332 Hij zal er maar een paar minuten zijn. Ga zitten. 605 00:41:41,208 --> 00:41:43,001 Ik heb naar je verpleegster gekeken. 606 00:41:43,210 --> 00:41:45,545 Ja, en? Het was toen mevrouw Forcaud. 607 00:41:45,754 --> 00:41:48,215 Nee, het was al mooi Mevrouw Menier. 608 00:41:48,423 --> 00:41:50,717 - Weet je het zeker? - Zeker. 609 00:41:51,968 --> 00:41:54,721 - Mogelijk. - Ze was meer dan mooi. 610 00:41:54,930 --> 00:41:56,431 Een echte vamp. 611 00:41:56,640 --> 00:41:59,392 Nou, weet je, als ik aan het werk ben... 612 00:42:00,018 --> 00:42:02,604 Sommige details niet sla mij dan. 613 00:42:02,812 --> 00:42:04,523 Pas later. 614 00:42:06,650 --> 00:42:09,236 Mevrouw Menier een georganiseerde vrouw. 615 00:42:09,736 --> 00:42:12,864 Ja, ja. En heel bescheiden. 616 00:42:14,241 --> 00:42:16,952 - Pardon. - Ga je gang. 617 00:42:19,996 --> 00:42:21,873 Geheime vriendschappen 618 00:42:24,167 --> 00:42:25,961 Blijkbaar is het heel goed. 619 00:42:26,294 --> 00:42:28,713 De dokter leende het mij en vroeg om mijn mening. 620 00:42:28,922 --> 00:42:31,633 Haar mening, Dat was beleefd. 621 00:42:31,883 --> 00:42:33,301 Ik keur het niet af. 622 00:42:33,510 --> 00:42:35,428 Kleed je aan, mijn jongen. 623 00:42:36,513 --> 00:42:38,974 Goed! Wat doe jij hier? 624 00:42:39,182 --> 00:42:40,934 Dit is iets. 625 00:42:41,893 --> 00:42:44,229 Kent u mijn collega Mevrouw Menier? 626 00:42:44,437 --> 00:42:47,023 - Ik zei niet mijn collega. - Dat deed je. 627 00:42:47,232 --> 00:42:49,568 Nou, het is mij niet opgevallen. 628 00:42:49,776 --> 00:42:52,112 - Wat brengt je hier. - Later. Ga door. 629 00:42:52,362 --> 00:42:54,906 Je kunt de papieren schrijven. 630 00:42:55,115 --> 00:42:56,908 Hier. Het is klaar. 631 00:42:57,117 --> 00:42:58,535 Goed gedaan. 632 00:42:59,911 --> 00:43:02,706 Nou, mijn jongen, wij sturen je op vakantie. 633 00:43:02,914 --> 00:43:05,667 3 maanden in het preventieorium zal het doen. 634 00:43:05,875 --> 00:43:08,211 Tot ziens, dokter. Tot ziens, dames. 635 00:43:09,504 --> 00:43:12,173 Zeg vaarwel tegen de dokter en de dames. 636 00:43:12,424 --> 00:43:14,968 - Tot ziens. - Tot ziens, mijn jongen. 637 00:43:15,176 --> 00:43:16,011 Nu jouw beurt. 638 00:43:20,140 --> 00:43:22,684 Zou je ons met rust willen laten even? 639 00:43:22,892 --> 00:43:26,438 Nee, alsjeblieft, blijf. Mevrouw Menier heeft werk te doen. Kom hier. 640 00:43:26,646 --> 00:43:28,565 Voor je collega zorgen! 641 00:43:28,773 --> 00:43:31,151 Ik zei dat ze niet mijn collega was. 642 00:43:31,359 --> 00:43:34,029 Vergeet de datum niet op het formulier. 643 00:43:34,237 --> 00:43:36,740 - Al gedaan. - Geweldig. 644 00:43:39,534 --> 00:43:41,161 Wat is het? 645 00:43:41,369 --> 00:43:44,080 - Ik heb Mony net gezien. - Hoe gaat het met haar? 646 00:43:44,289 --> 00:43:46,750 Ze heeft nog 2 weken. 647 00:43:46,958 --> 00:43:48,793 Haar man komt terug. 648 00:43:49,002 --> 00:43:51,504 Arme kerel, hij krijgt een goede verrassing. 649 00:43:51,713 --> 00:43:54,507 Nee. Mony zei dat als ze penicilline kreeg, 650 00:43:54,716 --> 00:43:58,720 ze zou snel opstaan. - Ja, met penicilline. 651 00:43:59,095 --> 00:44:00,805 Laat de volgende binnen. 652 00:44:01,806 --> 00:44:03,850 Wat is het? 653 00:44:04,851 --> 00:44:07,687 Ik heb je alles verteld. Gelukkig ben jij er. 654 00:44:07,979 --> 00:44:10,607 - Jij gaat haar helpen. - Nee, mijn liefste. 655 00:44:10,815 --> 00:44:13,485 - Reken niet op mij. - Wie kan ik het vragen? 656 00:44:13,693 --> 00:44:16,821 Het maakt mij niet uit. Haar liefdesleven is te ingewikkeld. 657 00:44:17,030 --> 00:44:18,740 Ik adviseer je om er niet bij betrokken te raken. 658 00:44:18,948 --> 00:44:21,117 Maar Pierre, ik heb het haar beloofd! 659 00:44:21,326 --> 00:44:24,412 Je had het mis. Heeft ze geen dokter? 660 00:44:24,621 --> 00:44:28,208 Als hij penicilline heeft om te verspillen, Er is geen probleem. 661 00:44:28,416 --> 00:44:31,920 Het is de 1e keer Ik heb iets belangrijks gevraagd. 662 00:44:32,128 --> 00:44:33,630 Belangrijk voor wie? 663 00:44:33,838 --> 00:44:36,257 Ze is niet in gevaar anders zou ze het krijgen... 664 00:44:36,466 --> 00:44:39,928 Kan ik penicilline geven? voor elke ontrouwe vrouw? 665 00:44:40,178 --> 00:44:41,930 Mony is mijn beste vriend. 666 00:44:42,138 --> 00:44:44,349 Daar houd ik niet van. Ze kan het wel redden. 667 00:44:44,557 --> 00:44:47,102 Ga je? Je blijft niet? 668 00:44:47,352 --> 00:44:49,646 Pierre, wees aardig. 669 00:44:49,896 --> 00:44:52,732 Dat hoef ik niet te zijn! Dit is geen apotheek. 670 00:44:52,941 --> 00:44:55,318 Ik ben verrast je dacht dat ik dat zou doen 671 00:44:55,527 --> 00:44:57,946 doe mee in dit soort dingen. 672 00:44:58,154 --> 00:45:01,282 - Je kent mij niet goed. - Grote woorden. 673 00:45:01,491 --> 00:45:04,452 Ik zal geen penicilline verstrekken naar die hoer. 674 00:45:04,619 --> 00:45:05,453 Duidelijk? 675 00:45:05,704 --> 00:45:06,579 Ze zal zelfmoord plegen! 676 00:45:06,996 --> 00:45:10,709 Chantage door zelfmoord? Nee, dat zal niet werken. 677 00:45:10,917 --> 00:45:13,211 Dus? Blijven of gaan? 678 00:45:13,962 --> 00:45:15,672 Nou, het is aan jou. 679 00:45:17,048 --> 00:45:18,842 Goed. Wat is er met jou? 680 00:45:19,050 --> 00:45:21,302 Hij heeft knobbels in zijn nek. 681 00:45:22,929 --> 00:45:25,765 Rechts. Ga hier zitten, mijn jongen. 682 00:45:26,850 --> 00:45:29,561 - Wanneer merkte je het? - 3-4 dagen geleden. 683 00:45:30,270 --> 00:45:32,856 Je hebt nog nooit met mij gesproken zo brutaal. 684 00:45:33,106 --> 00:45:35,859 Je had gelijk, Ik kende je niet goed. 685 00:45:37,193 --> 00:45:39,195 Ik had genoten van je toegeeflijkheid, 686 00:45:39,404 --> 00:45:40,488 begrip. 687 00:45:40,697 --> 00:45:42,240 Wat een verhaal voor Mony. 688 00:45:42,449 --> 00:45:44,200 Wie heeft het over Mony? 689 00:45:44,409 --> 00:45:47,287 Geld was niet het probleem. Het was groter. 690 00:45:47,495 --> 00:45:49,664 Ik kon niet op je rekenen. 691 00:45:49,956 --> 00:45:52,667 Nou, het zij zo! Ik zou ergens anders heen gaan. 692 00:45:53,042 --> 00:45:54,335 Maar waar? 693 00:45:54,919 --> 00:45:57,172 Penicilline verkopen was verboden. 694 00:45:57,380 --> 00:45:59,424 Mensenhandelaars was gearresteerd. 695 00:45:59,632 --> 00:46:02,802 Wie zou de vrijheid riskeren om aardig tegen me te zijn? 696 00:46:03,011 --> 00:46:04,721 Ik had iemand nodig die betrouwbaar was. 697 00:46:04,929 --> 00:46:07,140 Echt! "Iemand betrouwbaar"! 698 00:46:07,599 --> 00:46:09,434 - Het is grappig. - Wat is? 699 00:46:09,642 --> 00:46:13,438 Dat je aan mij dacht daarvoor. 700 00:46:13,646 --> 00:46:14,856 Ik ben je niet vergeten. 701 00:46:15,064 --> 00:46:18,443 Je had een kans nodig, een voorwendsel. 702 00:46:19,235 --> 00:46:22,238 - Ik heb net iets ontdekt. - Ja? 703 00:46:22,447 --> 00:46:25,617 - Ik ging naar mijn vrienden. - Een gedetailleerd overzicht. 704 00:46:25,825 --> 00:46:27,619 Ik heb nauwelijks echte gevonden. 705 00:46:27,786 --> 00:46:29,454 Veel vrienden, weinig dichtbij. 706 00:46:29,662 --> 00:46:32,832 Jij bent de enige Ik kan veilig praten. 707 00:46:33,041 --> 00:46:34,501 De anderen… 708 00:46:34,709 --> 00:46:36,920 Kijk je een beetje op mij neer? 709 00:46:37,212 --> 00:46:40,131 Heb je valse bonkaarten? 710 00:46:40,340 --> 00:46:42,842 Ik smokkel ook geld en het witwassen van waardepapieren. 711 00:46:43,051 --> 00:46:46,221 Wat wil je? Ik vertrouw je, dat is alles. 712 00:46:46,429 --> 00:46:48,556 Heb ik het gezicht van een eerlijk man? 713 00:46:49,057 --> 00:46:51,893 - Daniël, wat is er? - Heb ik dat gedaan? 714 00:46:52,101 --> 00:46:53,895 - Ja, nee, ja? - Nee! 715 00:46:54,103 --> 00:46:56,815 - Dat stelt me ​​gerust. - Allemaal omdat ik het je vertelde 716 00:46:57,023 --> 00:46:59,943 Ik vertrouw je. - Onthoud dit. 717 00:47:00,151 --> 00:47:02,195 Vertrouwen betekent waardering. 718 00:47:02,403 --> 00:47:04,781 Ik wil je achting niet. 719 00:47:04,989 --> 00:47:06,741 Het is vernederend. 720 00:47:06,950 --> 00:47:08,910 Bewaar het voor je vrienden. 721 00:47:09,118 --> 00:47:11,162 Ik wil gewoon jouw liefde. Dat is alles. 722 00:47:11,371 --> 00:47:13,331 Geen haast, neem de tijd. 723 00:47:13,540 --> 00:47:16,668 Als je dat op een dag wilt liefhebben en geliefd worden, 724 00:47:16,876 --> 00:47:18,837 doe hetzelfde als voor de penicilline. 725 00:47:19,170 --> 00:47:20,630 Bel mij. 726 00:47:23,633 --> 00:47:25,134 Mijn paard? 727 00:47:25,927 --> 00:47:29,931 Hoe is het met mijn paard? Hij schopt niet rond in zijn frame? 728 00:47:30,139 --> 00:47:33,142 Hij weet niet dat hij een paard is. 729 00:47:33,351 --> 00:47:36,729 Hij denkt misschien dat hij een ander is. Ik denk dat ik verkoop 730 00:47:36,938 --> 00:47:39,190 penicilline op de zwarte markt. 731 00:47:42,485 --> 00:47:44,821 Madeleine, kijk naar mij. 732 00:47:46,531 --> 00:47:47,991 Kijk naar mij. 733 00:47:48,908 --> 00:47:50,869 Ik kus je voor een lange tijd. 734 00:47:52,829 --> 00:47:53,997 Nee, het is nog niet voorbij. 735 00:47:54,914 --> 00:47:56,791 zei ik al heel lang. 736 00:48:03,047 --> 00:48:04,757 Bedankt voor de stilte. 737 00:48:05,717 --> 00:48:07,552 Dat is echt ontroerend! 738 00:48:07,802 --> 00:48:10,638 Ik kus je niet, maar zeggen dat ik dat ben. 739 00:48:11,472 --> 00:48:12,807 Wat een generatie! 740 00:48:13,016 --> 00:48:15,310 Ik probeer het uit te leggen wat er is gebeurd. 741 00:48:15,518 --> 00:48:17,145 Ik wist het nog niet… 742 00:48:17,312 --> 00:48:19,981 Dat je van hem hield. Dat heb je al gedaan. 743 00:48:20,231 --> 00:48:22,567 Misschien, maar ik wist het niet. 744 00:48:22,817 --> 00:48:25,820 Ik neem aan dat je van hem gehoord hebt kort daarna. 745 00:48:26,237 --> 00:48:28,031 Na die onvergetelijke ontmoeting. 746 00:48:28,281 --> 00:48:30,617 Hij beloofde te komen naar het theater. 747 00:48:30,825 --> 00:48:32,911 Ik was aan het doen Romeo en Julia. 748 00:48:33,870 --> 00:48:36,247 De volgende dag I couldn't concentrate. 749 00:48:36,456 --> 00:48:39,125 De dood is zwakker dan mijn liefde, Julia. 750 00:48:39,334 --> 00:48:41,002 Bij deze gezegende maan, Ik zweer het. 751 00:48:43,212 --> 00:48:46,758 De dood is zwakker dan mijn liefde, Julia! 752 00:48:47,634 --> 00:48:49,552 Bij deze gezegende maan, Ik zweer het. 753 00:48:50,053 --> 00:48:52,013 Nou, Madeleine! 754 00:48:52,263 --> 00:48:54,098 - Sorry? - Jij bent het. 755 00:48:54,307 --> 00:48:56,476 Ja, beste vriend, jij bent het. 756 00:48:56,684 --> 00:48:59,812 Liever deze scène overslaan? 757 00:49:00,229 --> 00:49:02,774 Wil je ons om koffie voor je te halen? 758 00:49:02,982 --> 00:49:05,818 Ik ben niet moe, Ik ben gewoon afgeleid. 759 00:49:06,027 --> 00:49:09,322 Ik zal opletten. Geef mij de lijn. 760 00:49:09,572 --> 00:49:11,658 Het is eigenlijk niets. 761 00:49:12,241 --> 00:49:15,203 De dood is zwakker dan mijn liefde, Julia. 762 00:49:15,411 --> 00:49:18,289 - Door deze gezegende... - Wat is dat? 763 00:49:18,539 --> 00:49:20,833 Het is voor mij. Een ogenblikje. 764 00:49:23,628 --> 00:49:25,922 Nog even. 765 00:49:28,132 --> 00:49:29,842 Heb je het? 766 00:49:30,051 --> 00:49:33,304 Ja, ik heb meegenomen uw boodschappen. 767 00:49:35,890 --> 00:49:37,475 Hier is het. 768 00:49:38,142 --> 00:49:40,561 - Hoeveel ben ik je schuldig? - Wees beleefd. 769 00:49:41,312 --> 00:49:44,565 Bedankt. Je bent geweldig. Ik zal het nooit vergeten… 770 00:49:44,774 --> 00:49:46,192 … wat je voor mij hebt gedaan. 771 00:49:46,401 --> 00:49:49,404 Zo leuk. Beste wensen, een goed geheugen. 772 00:49:53,658 --> 00:49:54,993 Daniël! 773 00:49:55,952 --> 00:49:57,662 - Kunnen we beginnen? - Ja, ja. 774 00:50:00,081 --> 00:50:02,917 Het duurde niet lang. Opnieuw beginnen of doorgaan? 775 00:50:03,126 --> 00:50:04,377 Blijf doorgaan. 776 00:50:04,585 --> 00:50:07,714 Ik wilde gewoon afronden en ga naar Mony's. 777 00:50:07,922 --> 00:50:09,215 En zie Daniel nog eens. 778 00:50:10,508 --> 00:50:11,926 Zo eenvoudig was het niet. 779 00:50:12,135 --> 00:50:14,971 Wat? Dat deed je niet ga je die dag naar de zijne? 780 00:50:15,388 --> 00:50:16,556 Dat heb ik gedaan. 781 00:50:16,764 --> 00:50:18,474 - Waar ga je heen? - Om meneer Daniel te zien. 782 00:50:18,808 --> 00:50:22,270 Hij is niet binnen. Hij komt pas om middernacht terug. 783 00:50:23,062 --> 00:50:24,272 Zo laat? 784 00:50:24,480 --> 00:50:27,025 Ja! Sinds hij met zijn ding begon. 785 00:50:27,233 --> 00:50:30,611 - "Zijn ding"? - Schilderen voedt je niet. 786 00:50:30,820 --> 00:50:34,615 Hij doet een nummer bij Bad Behavior, een nieuwe club. 787 00:50:34,824 --> 00:50:37,118 Als je wilt om een bericht achter te laten... 788 00:50:37,326 --> 00:50:39,454 Nee, dat is niet nodig. Slecht gedrag? 789 00:50:39,662 --> 00:50:42,373 Ja, het past bij meneer Daniel. 790 00:50:42,582 --> 00:50:45,918 Je zult hem daar vinden. Begint ongeveer 9.30 uur. 791 00:50:46,085 --> 00:50:46,919 Bedankt. 792 00:51:07,732 --> 00:51:11,277 Hoor wie dat kan, hij heet Julius. 793 00:51:14,280 --> 00:51:17,825 Hij schiep Caesar, en Pagnol is Pompeius. 794 00:51:19,535 --> 00:51:22,080 Julius, net als de andere, geeft de voorkeur 795 00:51:22,330 --> 00:51:24,999 als eerste in Parijs 796 00:51:25,541 --> 00:51:28,211 naar de tweede plaats in Marseille. 797 00:51:29,837 --> 00:51:31,547 En hij is in Toulon. 798 00:51:31,881 --> 00:51:33,132 Mevrouw Vincent. 799 00:51:33,382 --> 00:51:35,384 Ben je alleen? Deze kant op, alstublieft. 800 00:51:35,593 --> 00:51:38,971 - Nee, niet nu. - Ja. Het maakt niet uit. 801 00:51:39,180 --> 00:51:41,390 Gewoon een klein aantal. 802 00:51:41,641 --> 00:51:44,477 Nee, je moet het horen de huisster. 803 00:51:44,811 --> 00:51:46,229 Barbara. 804 00:51:46,646 --> 00:51:49,440 Ze is geweldig. Ik heb haar ontdekt. 805 00:51:50,191 --> 00:51:52,360 Ze was kaartjescontroleur. 806 00:51:52,860 --> 00:51:54,862 Het was toevallig, Ik reis nooit met de metro. 807 00:51:55,113 --> 00:51:57,865 Je hoeft alleen maar te zetten een naam op het gezicht. 808 00:51:58,074 --> 00:52:01,035 Julius aan goede vrienden, hij heeft alleen die. 809 00:52:01,285 --> 00:52:03,704 Geef hem een ​​compliment zoals hij verdient. 810 00:52:08,292 --> 00:52:10,878 Mijn fout! Ik ben nog niet klaar. 811 00:52:12,463 --> 00:52:15,925 Dames en heren, het is niet gebruikelijk, 812 00:52:17,260 --> 00:52:21,305 dat hebben we eindelijk een gedistingeerde toeschouwer. 813 00:52:22,473 --> 00:52:25,143 Ze luistert met groot respect. 814 00:52:25,351 --> 00:52:27,562 Lichten. 815 00:52:28,354 --> 00:52:29,480 Bedankt. 816 00:52:29,647 --> 00:52:32,525 Jullie herkennen haar allemaal, Madeleine Vincent, 817 00:52:32,733 --> 00:52:35,903 de ontroerende, verontrustende, enigmatisch, mysterieus 818 00:52:36,112 --> 00:52:39,448 uitvoerder, Madeleine Vincent. 819 00:52:42,493 --> 00:52:45,371 Niet applaudisseren! Applaudisseer niet. 820 00:52:45,580 --> 00:52:47,915 Ze is er niet voor jou, maar voor mij. 821 00:52:48,124 --> 00:52:49,167 Alleen voor mij! 822 00:52:49,876 --> 00:52:52,128 - Let niet op. - En nu, 823 00:52:52,378 --> 00:52:54,964 Ik ga werken voor plezier. 824 00:52:55,173 --> 00:52:57,258 Maestro, alstublieft. 825 00:52:59,427 --> 00:53:01,637 Het is een heel gevaarlijke oefening. 826 00:53:01,929 --> 00:53:04,265 De dood schetsen, zonder net. 827 00:53:04,557 --> 00:53:06,559 Ik zal beginnen. 828 00:53:10,271 --> 00:53:13,482 Stream die achter je aan rent, 829 00:53:15,109 --> 00:53:17,612 en jou ook ontvluchten. 830 00:53:17,820 --> 00:53:20,531 Mooi, nietwaar? "Stream rennen..." 831 00:53:20,698 --> 00:53:23,701 Er is geen link, maar het is heel mooi. 832 00:53:23,951 --> 00:53:25,578 Stream… 833 00:53:26,162 --> 00:53:28,456 achter je aan rennen... 834 00:53:32,877 --> 00:53:37,340 En daar is het. Zeer snel, verdriet binnen 24 uur. 835 00:53:37,590 --> 00:53:39,926 Door een leerling van Meester Photobooth. 836 00:53:53,064 --> 00:53:56,275 - Laat mij voorstellen... - Eddie Hortman, de baas. 837 00:53:56,984 --> 00:53:58,236 Laten we gaan? 838 00:53:58,653 --> 00:54:01,614 - Ga niet weg. - Laat mij mezelf voorstellen. 839 00:54:01,822 --> 00:54:03,324 Taboureau, een bewonderaar. 840 00:54:03,532 --> 00:54:06,244 Neem alsjeblieft een glas champagne met mij. 841 00:54:06,494 --> 00:54:08,704 Waarom? 842 00:54:09,497 --> 00:54:11,374 5 minuten geleden, jij bestond niet, 843 00:54:11,582 --> 00:54:13,584 en jij wilt haar om jou een plezier te doen? 844 00:54:13,793 --> 00:54:16,545 Over 20 minuten, je zult haar blouse willen. 845 00:54:16,921 --> 00:54:19,048 Je bent agressief. Wat is er mis? 846 00:54:19,257 --> 00:54:20,341 5 minuten. 847 00:54:20,591 --> 00:54:22,885 Wat als ze je laatste waren? 848 00:54:23,302 --> 00:54:26,597 Je bent niet leuk vanavond. Champagne zou je goed doen. 849 00:54:26,806 --> 00:54:29,934 Ik zal niet aandringen, Ik wacht aan mijn tafel. 850 00:54:30,559 --> 00:54:33,396 - Je bent er vol van. - Ik drink met niemand. 851 00:54:33,604 --> 00:54:36,607 Taboureau is een goede kerel en een hele goede klant. 852 00:54:36,816 --> 00:54:39,068 Je moet Barbara horen. 853 00:54:39,277 --> 00:54:41,988 Taboureau betaalt. Je wilt Plonk verkopen. 854 00:54:42,196 --> 00:54:45,032 Dwaasheid. De fles is voor mij. Albert! 855 00:54:45,449 --> 00:54:47,493 Een Mumm '37 voor 21. 856 00:54:47,868 --> 00:54:50,288 Nee. Mevrouw Vincent wil er niet bij betrokken zijn 857 00:54:50,496 --> 00:54:52,957 met jouw cirkel van zwartemarktkoningen. 858 00:54:53,499 --> 00:54:56,961 Maar kijk eens uit nieuwsgierigheid 859 00:54:57,211 --> 00:54:58,462 uw klanten. 860 00:54:58,671 --> 00:55:01,257 Als je ze niet leuk vindt, je weet wat je moet doen. 861 00:55:01,465 --> 00:55:03,968 Ik zal het niet nalaten. Madeleine! 862 00:55:04,260 --> 00:55:07,221 - Ben je boos? - Ik hou niet van je karakter. 863 00:55:07,430 --> 00:55:08,597 Welk karakter? 864 00:55:08,806 --> 00:55:10,808 Het karakter jij speelt. 865 00:55:11,017 --> 00:55:13,185 Ik kwam voor jou, niet voor hem. 866 00:55:13,394 --> 00:55:16,397 - Ik laat me niet misleiden door acteren. - Nee! Ga niet. 867 00:55:17,857 --> 00:55:21,694 Daniël, neem haar mee snel naar mijn tafel. 868 00:55:21,944 --> 00:55:23,529 Laat ons met rust. 869 00:55:23,738 --> 00:55:25,323 Nou ja. 870 00:55:25,531 --> 00:55:28,951 Dat zou je nooit moeten doen praat zo tegen Toto. 871 00:55:29,160 --> 00:55:31,954 Praat zoals gisteren, wanneer je hem nodig had. 872 00:55:32,163 --> 00:55:34,582 Toon aandacht en respect. 873 00:55:34,874 --> 00:55:37,168 De penicilline, die het kreeg 874 00:55:37,418 --> 00:55:39,045 voor jou? Toto. 875 00:55:39,253 --> 00:55:40,296 Wees stil! 876 00:55:40,504 --> 00:55:43,299 Je was blij om het te krijgen. Wees dus aardig tegen... 877 00:55:46,344 --> 00:55:47,386 Kleine klootzak. 878 00:55:48,637 --> 00:55:50,681 Waarom deed ik Hem zo hard aanspreken? 879 00:55:50,890 --> 00:55:52,475 Zijn karakter! 880 00:55:52,725 --> 00:55:55,102 Hij kwam op voor waar hij in geloofde. 881 00:55:55,311 --> 00:55:58,522 Kleine schurk! Van wie is de penicilline betaald? 882 00:55:58,731 --> 00:56:01,817 Daar heb je niet over nagedacht! Je was niet geïnteresseerd. 883 00:56:02,026 --> 00:56:03,361 Wie heeft hij beroofd? 884 00:56:03,569 --> 00:56:05,488 Heb je voor mij gestolen? 885 00:56:05,696 --> 00:56:08,574 Ik was zwak met die slechte restauranthouder. 886 00:56:08,783 --> 00:56:11,619 - Zeg dat je berouw had! - Misschien. 887 00:56:18,084 --> 00:56:20,878 Kom niet terug. Blijf bij mij vandaan. 888 00:56:21,087 --> 00:56:23,297 Vermijd mij, dat is mijn advies. 889 00:56:30,304 --> 00:56:32,098 Vind jij dit karakter leuker? 890 00:56:33,849 --> 00:56:37,728 - Wat is er met je gebeurd? - Een fles champagne. 891 00:56:39,522 --> 00:56:42,650 Ik vind je naam niet leuk op bepaalde lippen. 892 00:56:43,901 --> 00:56:45,653 Dus we hebben een beetje gevochten. 893 00:56:45,861 --> 00:56:48,155 Je kunt niet zo blijven, kom op. 894 00:56:49,281 --> 00:56:51,033 Het is niet zo voor de hand liggend? 895 00:56:51,700 --> 00:56:55,079 Het maakt niet uit, champagne heeft nooit iemand pijn gedaan. 896 00:56:55,287 --> 00:56:56,872 - Wie heeft je geslagen? - Weet ik niet. 897 00:56:57,081 --> 00:57:00,584 Het was een goede fles. Ze namen de zaken serieus. '37. 898 00:57:00,793 --> 00:57:02,837 Ik heb gehoord dat het een goed jaar is. 899 00:57:03,087 --> 00:57:05,756 - Waar breng je mij heen? - Waar denk je? 900 00:57:09,009 --> 00:57:12,763 - 1 Moulin-des-Clercs-straat. - Maak mijn kussens niet vuil. 901 00:57:21,730 --> 00:57:23,357 Kleed je uit. 902 00:57:23,649 --> 00:57:27,111 - Uitgekleed? - Ja, maak je riem los. 903 00:57:34,493 --> 00:57:35,786 Benen omhoog. 904 00:57:37,371 --> 00:57:39,748 Als je wilt helpen… 905 00:57:49,383 --> 00:57:50,217 Wat een herinnering! 906 00:57:55,347 --> 00:57:57,892 - Is dat alles? - Doe het zelf. 907 00:57:58,100 --> 00:57:59,518 Drink dit. 908 00:58:02,980 --> 00:58:04,982 Ik zou gewond moeten raken vaker. 909 00:58:05,191 --> 00:58:06,942 Dit is heel prettig. 910 00:58:10,237 --> 00:58:13,532 - Leun naar mij toe. - Met plezier. 911 00:58:18,078 --> 00:58:20,039 - Doet het pijn? - Nee, het is oké. 912 00:58:21,707 --> 00:58:24,460 - Vertel me, vanavond... - En vanavond? 913 00:58:24,919 --> 00:58:26,837 Waarom ben je vanavond gekomen? 914 00:58:27,046 --> 00:58:28,964 Ik wilde mijn schulden afbetalen. 915 00:58:29,173 --> 00:58:31,342 Om mij te betalen, jij doet dat. 916 00:58:31,550 --> 00:58:33,469 Wees niet dom. 917 00:58:38,349 --> 00:58:40,601 Heeft u geen veiligheidsspeld? 918 00:58:40,809 --> 00:58:44,438 O nee, nee. Maar als het kan helpen, ik heb... 919 00:58:44,772 --> 00:58:47,441 Ik zou bulldog-clips moeten hebben. 920 00:58:47,650 --> 00:58:49,693 Bulldog-clips! 921 00:58:52,071 --> 00:58:54,156 - Hier. - Nee, Madeleine, dat niet. 922 00:58:54,365 --> 00:58:57,076 Het zijn kostuumjuwelen. 923 00:58:57,284 --> 00:59:00,371 Echt. Bij jou ziet het er echt uit. 924 00:59:00,621 --> 00:59:02,748 Omdat ik goed handel. 925 00:59:03,666 --> 00:59:05,668 Hoeveel voor de penicilline? 926 00:59:05,876 --> 00:59:09,922 Niets. Ik betaalde Taboureau, hij gaf me wisselgeld. 927 00:59:10,130 --> 00:59:13,008 Dring er niet op aan, Ik krijg een temperatuur. 928 00:59:14,885 --> 00:59:17,680 - Ik moet er goed uitzien. - Zeker. 929 00:59:20,808 --> 00:59:23,310 Je bent echt heel aardig, Madeleine. 930 00:59:24,311 --> 00:59:25,354 Mag ik je zo noemen? 931 00:59:27,565 --> 00:59:29,024 In dit stadium. 932 00:59:31,110 --> 00:59:33,195 Omdat we zullen zijn... 933 00:59:33,529 --> 00:59:35,823 wat ik vaak dacht... 934 00:59:36,115 --> 00:59:38,450 het kon alleen maar zo zijn. 935 00:59:39,493 --> 00:59:40,536 Wij zouden terugkomen, 936 00:59:40,786 --> 00:59:43,455 je zou me naar bed brengen, behandel mij, 937 00:59:43,872 --> 00:59:45,165 en dan 938 00:59:46,292 --> 00:59:48,794 je zou gewoon naar bed moeten gaan. 939 00:59:50,337 --> 00:59:52,256 Je hebt mij geen antwoord gegeven. 940 00:59:53,173 --> 00:59:54,800 Mag ik je Madeleine noemen? 941 00:59:57,720 --> 00:59:59,847 Oh nee, nee, niet van ver. 942 01:00:06,061 --> 01:00:07,104 Kan ik? 943 01:00:10,774 --> 01:00:11,817 Je bent heel mooi. 944 01:00:14,903 --> 01:00:16,405 Heel mooi. 945 01:00:25,331 --> 01:00:28,959 - Kijk je naar mijn schilderijen? - Sluit je ogen. 946 01:00:29,877 --> 01:00:32,379 Het komt allemaal los. 947 01:00:32,588 --> 01:00:34,381 Het ontsnapt. 948 01:00:34,590 --> 01:00:37,301 Ik heb geprobeerd het af te sluiten in kaders. 949 01:00:37,509 --> 01:00:39,386 Spreek niet. 950 01:00:42,389 --> 01:00:45,893 Verkocht. 951 01:01:33,148 --> 01:01:36,276 Hallo? Nee, nee, ik ben hier. 952 01:01:36,694 --> 01:01:38,987 Ik ging liegen voor de eerste keer. 953 01:01:39,279 --> 01:01:41,281 Ik was er niet aan gewend. 954 01:01:41,990 --> 01:01:43,617 Ik was zenuwachtig. 955 01:01:43,992 --> 01:01:47,538 Maar ik had mijn beslissing genomen. 956 01:01:50,582 --> 01:01:51,417 Daar ben je. 957 01:01:52,292 --> 01:01:54,712 Ik vroeg het me af waar je was. 958 01:01:54,962 --> 01:01:57,214 Ik belde Fouquet's, in het geval dat. 959 01:01:57,423 --> 01:01:58,716 Waarom niet ophangen? 960 01:01:58,924 --> 01:02:02,511 Ik stuurde de jongen om te kijken, Ik wacht. 961 01:02:02,720 --> 01:02:04,638 Waar was je vanavond? 962 01:02:04,888 --> 01:02:06,098 Ja? 963 01:02:06,432 --> 01:02:09,017 Niet in de bar of het restaurant. Bedankt. 964 01:02:09,643 --> 01:02:10,686 Waar was je? 965 01:02:10,894 --> 01:02:13,939 Ik ontmoette vrienden die mij meenamen naar een clubje. 966 01:02:14,148 --> 01:02:15,065 Welke vrienden? 967 01:02:15,315 --> 01:02:17,818 Je kent ze niet, ze komen van de toneelschool. 968 01:02:18,026 --> 01:02:19,862 Van Dullin. 969 01:02:20,696 --> 01:02:22,823 Ik was blij ze te zien. 970 01:02:23,031 --> 01:02:26,326 We spraken over het verleden. 971 01:02:26,827 --> 01:02:30,164 Ik heb een grote beslissing genomen. 972 01:02:30,372 --> 01:02:32,082 Nou ja, een besluit. 973 01:02:32,583 --> 01:02:34,376 Ik ga een rondleiding doen. 974 01:02:34,585 --> 01:02:36,128 Hoe zit het met het theater? 975 01:02:36,336 --> 01:02:39,089 Ze zullen het zonder mij moeten doen. 976 01:02:40,340 --> 01:02:42,801 Ik begrijp het niet. Je was zo blij. 977 01:02:43,010 --> 01:02:46,138 - Dat ben ik nu niet. - Heeft u problemen? 978 01:02:46,346 --> 01:02:48,056 Nee, Shakespeare is verouderd. 979 01:02:48,265 --> 01:02:51,643 Het was goed tijdens de bezetting, een weerstand. 980 01:02:52,186 --> 01:02:55,272 Oh, en de aanpassing brengt het naar beneden. 981 01:02:55,731 --> 01:02:58,108 - Wat ga je spelen? - Antigone. 982 01:02:58,317 --> 01:03:01,570 Ik hoef niet te repeteren, Ik heb het zo vaak gedaan. 983 01:03:01,779 --> 01:03:02,821 Is het voor lang? 984 01:03:03,530 --> 01:03:05,616 - Enkele maanden. - Goed. 985 01:03:05,824 --> 01:03:07,493 Een heel mooi reisprogramma. 986 01:03:07,701 --> 01:03:10,579 Het Zuiden, Noord-Afrika, Zwitserland. 987 01:03:10,996 --> 01:03:14,166 En Engeland en Amerika als alles goed gaat. 988 01:03:14,374 --> 01:03:16,335 Ik geef niets om deze oorlog. 989 01:03:16,543 --> 01:03:19,546 Ik begin het gehad te hebben genoeg ervan. 990 01:03:26,553 --> 01:03:28,597 Wat is dit bloed? 991 01:03:28,972 --> 01:03:31,433 - Welk bloed? - Op je zakdoek. 992 01:03:31,642 --> 01:03:33,936 Niets, Ik had een bloedneus. 993 01:03:35,854 --> 01:03:37,564 Gebeurt dat vaak? 994 01:03:37,856 --> 01:03:40,234 Nee. Waarom? Zijn neusbloedingen ernstig? 995 01:03:40,442 --> 01:03:42,319 Nee, je zou een specialist kunnen raadplegen. 996 01:03:42,986 --> 01:03:45,614 Ik luister naar jou, Morgen ben ik dood. 997 01:03:48,242 --> 01:03:51,370 Ik vind je niet leuk dingen verbergen. 998 01:03:51,578 --> 01:03:54,790 Zeg het me als je denkt het aanpassingsgemiddelde. 999 01:03:54,998 --> 01:03:58,085 Je zou het mij moeten laten zien. Ik ben een goed publiek. 1000 01:03:58,293 --> 01:04:00,712 Het publiek begrijpt het ook verkeerd. 1001 01:04:00,921 --> 01:04:04,633 Nog steeds. Ik vermoedde er klopte iets niet. 1002 01:04:04,842 --> 01:04:06,802 Ik merkte het toen je binnenkwam. 1003 01:04:07,010 --> 01:04:10,055 - Heb je het gezien? Hoe? - Je hebt me niet gekust. 1004 01:04:15,561 --> 01:04:17,604 Oh, dat is een lauwe kus! 1005 01:04:17,813 --> 01:04:20,065 Ik heb 10 minuten gewacht, maar toch. 1006 01:04:20,274 --> 01:04:21,650 Kom op, nog een. 1007 01:04:21,859 --> 01:04:23,610 Jouw uiterlijk dan. 1008 01:04:23,819 --> 01:04:26,488 Een ogenblikje je haatte mij. 1009 01:04:31,368 --> 01:04:33,996 Wat als ik weigerde je te laten gaan? op tournee? 1010 01:04:34,204 --> 01:04:36,456 Ik kon sporten mijn echtelijke rechten. 1011 01:04:36,665 --> 01:04:38,667 Maak je een grapje? 1012 01:04:39,751 --> 01:04:43,338 Breng je geest tot rust, Ik zal mijn gezag niet uitoefenen. 1013 01:04:43,881 --> 01:04:45,215 Ik vraag je om te blijven. 1014 01:04:45,966 --> 01:04:48,844 Maar waarom? Ik heb Parijs al drie jaar niet verlaten. 1015 01:04:49,052 --> 01:04:50,762 Ik wil het platteland. 1016 01:04:50,971 --> 01:04:54,349 - Ik vraag je om niet te gaan. - Het spijt me, dat kan ik niet. 1017 01:04:54,558 --> 01:04:55,893 Er is nog iets. 1018 01:04:56,101 --> 01:04:59,813 Vertel me niet dat je dat niet bent over de geneugten van Antigone. 1019 01:05:00,272 --> 01:05:03,525 Dus wat is het? Wat is er, Madeleine? 1020 01:05:03,859 --> 01:05:07,487 Wil je het weten? Ik ga weg omdat ik van je hou. 1021 01:05:10,532 --> 01:05:12,826 Dan zou je dat niet doen haast om te vertrekken. 1022 01:05:13,035 --> 01:05:15,746 Maar het is waar. Ik ga voor jou. 1023 01:05:15,913 --> 01:05:19,041 Alleen voor jou. Als ik naar mezelf luisterde... 1024 01:05:19,249 --> 01:05:21,251 Ga door. Als je naar jezelf had geluisterd... 1025 01:05:21,460 --> 01:05:22,669 Niets. 1026 01:05:25,964 --> 01:05:28,884 Pierre… Ik ga je niet verlaten, 1027 01:05:29,092 --> 01:05:32,512 maar ik moet weg, om te blijven wat ik voor jou ben. 1028 01:05:32,721 --> 01:05:34,389 Laat mij het doen. 1029 01:05:34,598 --> 01:05:37,851 Ik moet… moet even afstand nemen, 1030 01:05:38,060 --> 01:05:39,770 zie je? 1031 01:05:45,359 --> 01:05:48,946 Maar maak je geen zorgen, Ik kan voor mezelf zorgen. 1032 01:05:49,112 --> 01:05:52,616 Als ik terugkom, Ik ben buiten gevaar, dat weet ik zeker. 1033 01:05:54,868 --> 01:05:55,911 Is dat het? 1034 01:05:57,913 --> 01:05:59,206 Dat is het. 1035 01:06:24,398 --> 01:06:26,733 Ik heb je vereerd met mijn aanwezigheid. 1036 01:06:27,025 --> 01:06:29,569 Ik was niet boos op je, integendeel. 1037 01:06:29,778 --> 01:06:31,530 Je had meer moed nodig 1038 01:06:31,780 --> 01:06:34,282 om de waarheid te vertellen dan om het te verbergen. 1039 01:06:34,908 --> 01:06:37,452 Het was 1 uur 's nachts Ik weet het niet, 1040 01:06:37,661 --> 01:06:42,082 in mijn kantoor voelde ik een gevoel van veiligheid. 1041 01:06:43,250 --> 01:06:44,793 Mijn bureau. 1042 01:06:44,960 --> 01:06:46,962 Mijn inktpot. 1043 01:06:47,879 --> 01:06:50,799 Om te denken dat ik geloofde het was allemaal echt. 1044 01:06:51,383 --> 01:06:54,094 Ik was aan het herontdekken oude gevoelens. 1045 01:06:54,469 --> 01:06:58,056 Ik had deze eenzaamheid eerder gevoeld, het koude, kalme gevoel 1046 01:06:58,265 --> 01:07:01,184 als dingen uit elkaar vallen en je accepteert het. 1047 01:07:01,852 --> 01:07:04,646 Ik hoopte vaag je zou mij komen halen. 1048 01:07:05,522 --> 01:07:07,691 Ik luisterde voor je voetstappen. 1049 01:07:08,025 --> 01:07:10,402 Dat dacht ik wel open de deur en zeg: 1050 01:07:10,610 --> 01:07:12,487 "Kom hier, dit is stom." 1051 01:07:13,405 --> 01:07:15,657 De deur ging niet open. 1052 01:07:18,118 --> 01:07:21,079 In Rome, zei je de tour was verlengd. 1053 01:07:21,288 --> 01:07:24,207 Je impresario is geland meer contracten. 1054 01:07:24,416 --> 01:07:26,877 Dat zou je niet kunnen zeggen wanneer je terug zou zijn. 1055 01:07:27,085 --> 01:07:30,464 Ik heb alles laten vallen 48 uur lang met jou. 1056 01:07:31,256 --> 01:07:33,467 O, wat een weekend! 1057 01:07:33,842 --> 01:07:37,929 Middag- en avondvoorstellingen, maaltijden met de troep, 1058 01:07:38,138 --> 01:07:39,765 Ik zie je tussen de acts door. 1059 01:07:39,973 --> 01:07:42,976 Ik geef toe dat ik me meer eenzaam voelde dan in Parijs. 1060 01:07:43,185 --> 01:07:45,937 Wat was ik aan het doen in je leven? 1061 01:07:46,146 --> 01:07:49,524 Ik probeerde het mezelf te vertellen we zouden weer gelukkig zijn, 1062 01:07:49,816 --> 01:07:52,069 dat alles mogelijk was. 1063 01:07:52,277 --> 01:07:54,112 Als je maar met mij had gesproken. 1064 01:07:54,321 --> 01:07:58,450 Maar nee. Het geheim was van jullie twee. 1065 01:07:58,742 --> 01:08:00,160 Ik maakte er geen deel van uit. 1066 01:08:00,994 --> 01:08:03,622 Je was een rondreizende actrice. 1067 01:08:05,207 --> 01:08:09,002 Je enige zorg was om te blijven Lange tijd ver van mij verwijderd. 1068 01:08:10,045 --> 01:08:12,881 Later, veel later, 1069 01:08:13,090 --> 01:08:15,175 Ik besefte wat ons scheidde. 1070 01:08:15,383 --> 01:08:16,635 Ik was niet eens jaloers. 1071 01:08:16,843 --> 01:08:18,762 Daar heb je geen reden meer voor. 1072 01:08:19,012 --> 01:08:22,474 Heb ik ooit gevraagd of je dat zou doen heb je hem nog een keer gezien? Dus. 1073 01:08:22,682 --> 01:08:23,809 Hoe had ik dat kunnen doen? 1074 01:08:24,184 --> 01:08:26,895 Hij had Parijs verlaten na het clubincident. 1075 01:08:27,187 --> 01:08:29,314 O! Je wist het. 1076 01:08:29,523 --> 01:08:33,360 Ik wist dat hij in Spanje was. Hij bleef lang. 1077 01:08:33,610 --> 01:08:35,654 Hij heeft ons ervan weerhouden gelukkig te zijn. 1078 01:08:35,987 --> 01:08:37,030 Wat is het? 1079 01:08:39,574 --> 01:08:41,034 Niets. 1080 01:08:42,327 --> 01:08:45,580 Er was een soort onbehagen tussen ons. 1081 01:08:46,206 --> 01:08:49,126 En we waren de reden vergeten ervoor. 1082 01:08:49,292 --> 01:08:51,753 Denk je niet is het hier een beetje erg? 1083 01:08:52,921 --> 01:08:55,048 Waarom? Vind je het niet leuk? 1084 01:08:55,215 --> 01:08:56,883 Ja, dat doe ik, zoals het gebeurt. 1085 01:08:57,092 --> 01:08:58,176 Goed? 1086 01:08:59,761 --> 01:09:02,514 Je hebt projecten gedaan zonder erin te geloven. 1087 01:09:02,722 --> 01:09:04,683 Je hebt het opnieuw ingericht. 1088 01:09:04,891 --> 01:09:08,103 Je hebt geprobeerd te bewijzen onze liefde bestond nog steeds, 1089 01:09:08,770 --> 01:09:11,773 dat het voor altijd zou duren. Maar deze veranderingen 1090 01:09:11,982 --> 01:09:14,776 waren een onbewust eerbetoon aan Daniël. 1091 01:09:14,985 --> 01:09:18,572 Het decor was niets voor ons, het was voor hem. 1092 01:09:18,989 --> 01:09:20,282 Als weerspiegeling van hem. 1093 01:09:22,909 --> 01:09:26,580 Om mezelf te vinden, Ik moest mijn toevlucht zoeken in mijn kantoor. 1094 01:09:27,038 --> 01:09:29,624 Omdat je niet geïnteresseerd was 1095 01:09:29,833 --> 01:09:32,335 in wat ik deed, Je had mijn kantoor niet veranderd. 1096 01:09:33,128 --> 01:09:36,798 We woonden apart, met onze banen. 1097 01:09:37,799 --> 01:09:39,384 Mijn werk. 1098 01:09:39,801 --> 01:09:41,636 Gelukkig had ik dat nog. 1099 01:09:41,845 --> 01:09:43,430 Dat en mevrouw Menier. 1100 01:09:44,014 --> 01:09:47,100 Mevrouw Menier. Wat heeft ze hiermee te maken? 1101 01:09:47,309 --> 01:09:49,644 Omdat je zoveel hebt om mij te verwijten, 1102 01:09:49,853 --> 01:09:52,314 laten we mevrouw Menier erbij betrekken. 1103 01:09:53,273 --> 01:09:55,734 Je vond mevrouw Menier leuk, Heb je dat niet gedaan? 1104 01:09:55,942 --> 01:09:57,402 Ze was een goede verpleegster. 1105 01:09:57,611 --> 01:10:00,780 Ze kon het, met een compromisloos parfum 1106 01:10:00,989 --> 01:10:02,949 en zeer professioneel. 1107 01:10:03,158 --> 01:10:04,242 "Professioneel"? 1108 01:10:04,451 --> 01:10:07,579 Ze heeft je ertoe aangezet veel overuren. 1109 01:10:07,787 --> 01:10:10,373 O, dat is het niet hetzelfde voor mij. 1110 01:10:10,582 --> 01:10:12,375 Alle mannen zeggen dat. 1111 01:10:12,584 --> 01:10:16,004 Mevrouw Menier was gemakkelijk en aardig, 1112 01:10:16,213 --> 01:10:18,924 cynisch, ongeïnteresseerd en onverschillig. 1113 01:10:19,132 --> 01:10:20,884 Ze had geen macht over mij. 1114 01:10:21,092 --> 01:10:23,595 Ze heeft het niet veroorzaakt een misverstand. 1115 01:10:23,803 --> 01:10:25,472 Ze heeft geen dingen vergiftigd. 1116 01:10:25,680 --> 01:10:27,557 Dat was ze niet een gevaar of bedreiging. 1117 01:10:27,766 --> 01:10:30,810 Ik hoefde niet te rennen om bij haar weg te komen. 1118 01:10:31,186 --> 01:10:34,606 O, het was geen ingewikkeld drama zoals die van jou was! 1119 01:10:34,814 --> 01:10:37,025 Een korte affaire, heel kort. 1120 01:10:37,651 --> 01:10:39,986 Niet eens de moeite waard om over te praten. 1121 01:10:40,195 --> 01:10:43,990 Kijk, ik ben erg dankbaar aan mevrouw Menier. 1122 01:10:44,199 --> 01:10:46,660 Omdat ik haar iets schuldig ben een van mijn beste herinneringen. 1123 01:10:46,868 --> 01:10:49,120 Van nog niet zo lang geleden. 1124 01:10:49,871 --> 01:10:52,624 Ik heb je auto gezien voor haar huis. 1125 01:10:52,832 --> 01:10:56,628 - Je kende haar adres? - Het lijkt erop. Ik was woedend. 1126 01:10:56,836 --> 01:10:58,755 Vooral omdat ik dat niet kon 1127 01:10:58,964 --> 01:11:02,092 de auto hebben omdat je veel bezoek hebt gehad. 1128 01:11:02,467 --> 01:11:05,428 Ik wilde iets breken om te kalmeren. 1129 01:11:05,637 --> 01:11:07,973 Ik dacht erover om te gaan naar mevrouw Menier 1130 01:11:08,181 --> 01:11:10,725 en met dingen gooien uit het raam. 1131 01:11:10,934 --> 01:11:14,437 Maar ik hou niet van Vaudeville. Ik ben er niet thuis in. 1132 01:11:14,646 --> 01:11:16,564 Dus ik ging voor een lichte komedie. 1133 01:11:16,773 --> 01:11:18,733 Dat is meer mijn ding. 1134 01:11:19,943 --> 01:11:25,740 met vriendelijke groet 1135 01:11:30,245 --> 01:11:31,663 Ik heb er beter over nagedacht. 1136 01:11:31,871 --> 01:11:34,165 Ik besloot uiteindelijk te wachten. 1137 01:11:34,374 --> 01:11:36,793 Natuurlijk Je had de deur niet gesloten. 1138 01:11:37,961 --> 01:11:41,423 2 uur is tijd genoeg om excuses voor je te bedenken 1139 01:11:41,631 --> 01:11:43,967 en om te ontdekken de banale waarheid dat 1140 01:11:44,175 --> 01:11:46,428 jaloezie doet liefde herleven. 1141 01:11:46,636 --> 01:11:49,055 Ik heb besloten om je opnieuw voor je te winnen. 1142 01:11:49,306 --> 01:11:50,724 Is dit geen verrassing? 1143 01:11:53,393 --> 01:11:55,937 - Wacht je al lang? - 5 minuten. 1144 01:11:56,104 --> 01:11:59,816 - Ik was bij een cliënt. - Dat dacht ik al. 1145 01:12:06,990 --> 01:12:09,701 Een inspecteur van overheidsfinanciën, een topman. 1146 01:12:09,909 --> 01:12:11,953 - WHO? - Mijn cliënt. 1147 01:12:12,954 --> 01:12:17,125 Helaas had hij dat wel gedaan een tuberculose-infiltraat, dus... 1148 01:12:17,334 --> 01:12:19,210 O, arme man! 1149 01:12:19,419 --> 01:12:21,212 Ik kan me dit niet herinneren. 1150 01:12:21,421 --> 01:12:24,632 Dat doe ik. Ik heb het zelfs gevraagd als hij beter zou worden. 1151 01:12:24,841 --> 01:12:26,926 Ik hoop het, met behandeling. 1152 01:12:27,135 --> 01:12:28,970 Hij is uiteraard aan bed gebonden. 1153 01:12:29,179 --> 01:12:32,015 Ik heb hem tegengehouden met opstaan, hij had koorts. 1154 01:12:32,223 --> 01:12:34,934 - Je bent dingen aan het uitvinden. - Helemaal niet. 1155 01:12:35,143 --> 01:12:37,896 Je hebt me details gegeven, veel details, 1156 01:12:38,104 --> 01:12:39,773 Je loog vrolijk! 1157 01:12:39,981 --> 01:12:43,109 Het is grappig om te zeggen, Ik werd er bijna blij van. 1158 01:12:43,610 --> 01:12:46,863 Mannen zijn altijd aardig als ze zich schuldig voelen. 1159 01:12:47,113 --> 01:12:49,991 Om aardig te zijn, Je zou me mee uit eten kunnen nemen. 1160 01:12:50,200 --> 01:12:52,410 Maar niet naar een van jouw bistro's. 1161 01:12:52,619 --> 01:12:55,372 Nee, naar een echt restaurant. 1162 01:12:55,580 --> 01:12:58,249 - Waar? - Het restaurant van de Eiffeltoren. 1163 01:12:58,458 --> 01:12:59,542 Als je wilt. 1164 01:12:59,751 --> 01:13:02,545 - En we gaan naar de bioscoop. - Geweldig idee. 1165 01:13:02,754 --> 01:13:05,548 Dan kun je mij meenemen voor een drankje. 1166 01:13:05,757 --> 01:13:08,927 Alles wat je wilt, mijn liefste. 1167 01:13:09,094 --> 01:13:11,596 Omdat je nachtclubs vindt een marteling… 1168 01:14:08,778 --> 01:14:10,989 - Nee, nee, nee! - Ja, ja, ja! 1169 01:14:11,156 --> 01:14:13,074 Eerst een bekentenis. 1170 01:14:13,283 --> 01:14:15,785 Eerst. Dus je denkt niet dat ik dronken ben. 1171 01:14:15,994 --> 01:14:18,830 - Ben je later dronken? - Natuurlijk. 1172 01:14:20,123 --> 01:14:23,168 Pierre, mijn liefste, Ik ben erg blij. 1173 01:14:23,460 --> 01:14:26,087 - Vraag me waarom. - Waarom? 1174 01:14:26,421 --> 01:14:28,214 Omdat ik vrij ben. 1175 01:14:29,048 --> 01:14:31,509 - Vraag waarvan. - Waarvan? 1176 01:14:33,553 --> 01:14:36,264 Denk aan het gevaar Ik was op de vlucht, 1177 01:14:36,473 --> 01:14:38,016 de rondleiding? 1178 01:14:38,308 --> 01:14:41,519 Nou, het is voorbij, echt voorbij, helemaal voorbij. 1179 01:14:41,728 --> 01:14:43,646 - O ja, maar... - Nee! 1180 01:14:44,147 --> 01:14:47,275 - Vraag me of ik het zeker weet. - Weet je het zeker? 1181 01:14:47,567 --> 01:14:48,776 Ja. 1182 01:14:49,652 --> 01:14:52,238 - Vraag me waarom. - Waarom? 1183 01:14:53,281 --> 01:14:54,991 Omdat ik van je hou. 1184 01:14:55,325 --> 01:14:58,328 Nee, vraag mij niet waarom. 1185 01:14:59,704 --> 01:15:01,206 Kus mij. 1186 01:15:01,915 --> 01:15:03,416 Nogmaals, je hebt mij. 1187 01:15:03,625 --> 01:15:06,085 Nee, Pierre, Ik dacht dat ik er overheen was. 1188 01:15:06,294 --> 01:15:08,046 Je hebt gewerkt om hem weer te vinden! 1189 01:15:08,254 --> 01:15:10,590 Nee, ik zweer het, Ik heb niet naar hem gezocht. 1190 01:15:10,798 --> 01:15:13,718 6 maanden geleden Ik kwam terug uit Italië. 1191 01:15:13,927 --> 01:15:15,678 We hadden 3 dagen vrij, 1192 01:15:15,887 --> 01:15:18,264 Dus we waren op bezoek de regio. 1193 01:15:18,723 --> 01:15:20,600 Annecy, Chamonix, Megève, 1194 01:15:20,767 --> 01:15:23,645 dan de kerk op het Assy-plateau. 1195 01:15:29,317 --> 01:15:33,154 Het is geweldig! Het is geweldig. 1196 01:15:33,363 --> 01:15:36,324 Is dat de kerk? Ik had het me niet zo voorgesteld. 1197 01:15:36,533 --> 01:15:40,203 Hoe dan? Een kerk is een gebouw met een klokkentoren. 1198 01:15:41,204 --> 01:15:43,623 Het is geweldig. Ik kom hier terug. 1199 01:15:43,831 --> 01:15:45,333 Subliem. 1200 01:15:47,418 --> 01:15:49,337 Het is verschrikkelijk. Ik begrijp het niet. 1201 01:15:49,546 --> 01:15:51,881 Wat is verschrikkelijk is niet te begrijpen. 1202 01:15:53,800 --> 01:15:55,802 Gelukkig was God niet modern. 1203 01:15:56,553 --> 01:15:58,221 We zouden er vreemd uitzien. 1204 01:15:58,429 --> 01:16:00,640 Je ziet er vreemd uit! 1205 01:16:01,182 --> 01:16:03,434 - Matisse. - Wat was dat? 1206 01:16:03,643 --> 01:16:07,730 Matisse. Sint-Dominicus, door Matisse. 1207 01:16:11,901 --> 01:16:13,027 Madeleine! 1208 01:16:13,611 --> 01:16:15,446 Kom iets bekijken. 1209 01:16:21,953 --> 01:16:22,996 Merk je iets op? 1210 01:16:24,372 --> 01:16:26,249 Lijkt ze niet op jou? 1211 01:16:26,457 --> 01:16:27,709 Ja, misschien. 1212 01:16:27,917 --> 01:16:30,587 Wat, "misschien"? Het is precies zoals jij. 1213 01:16:30,837 --> 01:16:33,423 Ze heeft jouw ogen. Dezelfde blik. 1214 01:16:33,631 --> 01:16:35,508 Daar ook. De jukbeenderen. 1215 01:16:35,758 --> 01:16:37,677 Ze zou jouw stem hebben. 1216 01:16:37,885 --> 01:16:40,430 Uitzonderlijk. Dat zie ik hier. 1217 01:16:40,638 --> 01:16:41,806 Daniel Prévost. 1218 01:16:43,308 --> 01:16:44,726 Jeanne d'Arc. 1219 01:16:44,934 --> 01:16:46,894 Ik zei het je, het is jouw rol. 1220 01:16:47,103 --> 01:16:49,856 Denk je niet ze lijkt op mijn vriendin? 1221 01:16:50,189 --> 01:16:51,649 - Inderdaad. - Zien? 1222 01:16:53,359 --> 01:16:55,194 Kent u Daniël Prevost? 1223 01:16:55,403 --> 01:16:57,196 Natuurlijk ken ik hem. 1224 01:16:57,405 --> 01:17:01,576 Hij was in het sanatorium voor meer dan een jaar. 1225 01:17:01,784 --> 01:17:03,369 Hij verveelde zich. 1226 01:17:03,578 --> 01:17:05,496 Dus vertrok hij 1227 01:17:05,705 --> 01:17:08,791 en huurde een chalet op 500 m afstand. 1228 01:17:09,459 --> 01:17:11,544 Waarom? Is hij een vriend? 1229 01:17:12,587 --> 01:17:14,589 Ja, van lang geleden. 1230 01:17:15,256 --> 01:17:18,843 Bent u via St. Gervais gekomen? Zeker. 1231 01:17:19,052 --> 01:17:20,970 Je kwam langs zijn huis. 1232 01:17:21,179 --> 01:17:22,805 Je kunt het zien vanaf de weg. 1233 01:17:23,014 --> 01:17:25,683 - Is hij nog steeds ziek? - Niet meer. 1234 01:17:26,100 --> 01:17:28,144 Hij is een hele aardige jongen. 1235 01:17:28,353 --> 01:17:32,315 Hij is een beetje... zo, maar hij is nog steeds leuk. 1236 01:17:32,523 --> 01:17:35,193 Soms stuur ik toeristen naar hem toe. 1237 01:17:35,401 --> 01:17:38,780 Zwitsers, Engels, Amerikaans. Hij verkoopt ze schilderijen. 1238 01:17:38,988 --> 01:17:40,948 Hij komt langs. 1239 01:17:41,532 --> 01:17:43,743 Rechts Rouault. 1240 01:17:46,788 --> 01:17:49,248 De geseling, door Rouault. 1241 01:17:52,877 --> 01:17:54,587 Niets kon mij tegenhouden. 1242 01:17:54,796 --> 01:17:56,631 Ik had er geen moeite mee. 1243 01:17:56,839 --> 01:17:59,342 Alles was plotseling eenvoudig, gemakkelijk. 1244 01:17:59,634 --> 01:18:01,761 Ik zou tegen je kunnen liegen, maar waarom? 1245 01:18:01,969 --> 01:18:03,262 Daar zijn we voorbij. 1246 01:18:03,471 --> 01:18:06,224 Kun je het aan mijn vrienden vertellen? niet op mij wachten? 1247 01:18:06,432 --> 01:18:09,352 - Ik zie ze in Aix. - Ja, mevrouw. 1248 01:18:26,202 --> 01:18:28,830 Dus ik moet hierheen komen om je te zien? 1249 01:18:54,772 --> 01:18:57,108 Wil je ophouden mij te bespotten? 1250 01:18:57,567 --> 01:19:00,653 Wat wil je bewijzen? Jij was perfect? 1251 01:19:00,862 --> 01:19:03,406 Je hebt mij nooit bedrogen beneden 1.300 m? 1252 01:19:03,614 --> 01:19:05,533 Je hebt gevochten om trouw te zijn 1253 01:19:05,742 --> 01:19:07,744 maar het lot had het laatste woord? 1254 01:19:07,952 --> 01:19:09,954 Je verdedigt jezelf goed. 1255 01:19:10,163 --> 01:19:12,206 Maar dat heb je niet een goed record. 1256 01:19:13,416 --> 01:19:15,334 Nee, niet erg goed! 1257 01:19:15,585 --> 01:19:18,129 Vrouwen zoals jij zijn erg slim. 1258 01:19:18,337 --> 01:19:21,299 Ze willen dat we het vergeten hoe we elkaar ontmoetten. 1259 01:19:21,507 --> 01:19:24,761 Pech, dat heb ik de herinnering aan een olifant. 1260 01:19:25,052 --> 01:19:27,346 Ik hoop dat je het je herinnert onze 1e ontmoeting 1261 01:19:27,555 --> 01:19:29,432 in Nice, tijdens de bezetting. 1262 01:19:29,640 --> 01:19:33,186 We ontmoetten elkaar op een dinsdag, op zaterdag jij bleef de nacht. 1263 01:19:33,394 --> 01:19:35,605 Zeg niet dat hij wachtte langer dan ik 1264 01:19:35,813 --> 01:19:38,566 en ik kreeg een voorkeursbehandeling! 1265 01:19:39,442 --> 01:19:42,987 Vooral sinds Ik heb geen charme. 1266 01:19:43,196 --> 01:19:45,448 Ik teken geen paarden. 1267 01:19:45,656 --> 01:19:47,617 Ik ben niet intelligent. 1268 01:19:47,825 --> 01:19:50,703 Ik maak me geen zorgen Apollinair. 1269 01:19:50,912 --> 01:19:52,455 Ik ben een arme idioot! 1270 01:19:53,623 --> 01:19:57,043 In Nice was destijds er waren beperkingen. 1271 01:19:58,669 --> 01:20:00,838 Wat was ik? Niets. 1272 01:20:01,047 --> 01:20:03,758 Een plaatselijke arts gedemobiliseerd worden. 1273 01:20:03,966 --> 01:20:07,261 Wat voor verschil maakte het jij slaapt met hem 1274 01:20:07,470 --> 01:20:09,430 vroeg of laat? 1275 01:20:09,639 --> 01:20:11,682 Er is één en het is niet jouw verdienste. 1276 01:20:11,891 --> 01:20:12,975 Als je dat had gezegd 1277 01:20:14,143 --> 01:20:16,354 "Het was liefde op het eerste gezicht." 1278 01:20:17,104 --> 01:20:20,441 En ik heb reserves over vrouwelijke dwaasheid. 1279 01:20:20,650 --> 01:20:23,027 God, dat zou ik niet hebben gedaan er veel van gemaakt. 1280 01:20:23,319 --> 01:20:25,112 Ik dacht: het is een grap, 1281 01:20:25,988 --> 01:20:28,616 iedereen kan grappen maken, laten we het vergeten. 1282 01:20:28,991 --> 01:20:31,077 Maar dat is het niet. 1283 01:20:31,285 --> 01:20:34,205 Je nam de tijd, je hebt erover nagedacht. 1284 01:20:34,413 --> 01:20:35,748 Zeg het alsjeblieft niet 1285 01:20:35,957 --> 01:20:37,917 je gaf jezelf uit medelijden, 1286 01:20:38,125 --> 01:20:39,919 dat zou walgelijk zijn. 1287 01:20:41,254 --> 01:20:44,465 Gaan. Er is niets dat ons bij elkaar houdt. 1288 01:20:45,383 --> 01:20:48,261 We gaan gewoon uit elkaar. 1289 01:20:48,469 --> 01:20:50,596 Zo schoon mogelijk. 1290 01:20:52,807 --> 01:20:54,892 Wat kan ik zeggen? Je maakt mij verwijten 1291 01:20:55,101 --> 01:20:57,979 omdat je van je houdt toen je niets was. 1292 01:20:58,396 --> 01:21:01,649 Sorry. Ik was altijd ongeïnteresseerd. 1293 01:21:02,149 --> 01:21:05,695 Omdat je geheugen meedogenloos is, Onthoud dat in Nice 1294 01:21:05,945 --> 01:21:08,614 Ik heb niets van mijn vorige leven verborgen. 1295 01:21:08,823 --> 01:21:10,908 Ik had geleefd, jij ook. 1296 01:21:11,534 --> 01:21:14,161 Ik schaamde me niet voor mijn leven. 1297 01:21:15,246 --> 01:21:17,707 Ik heb vanavond geprobeerd loyaal te zijn. 1298 01:21:20,126 --> 01:21:23,212 Je had het eerder kunnen weten als ik openlijk had kunnen spreken. 1299 01:21:23,629 --> 01:21:26,007 Ik was bang voor je reactie, Ik wist het niet 1300 01:21:26,257 --> 01:21:27,884 met wie ik te maken had. 1301 01:21:28,217 --> 01:21:30,636 Wij verstoppen de belangrijkste dingen. 1302 01:21:30,887 --> 01:21:33,389 Wij leven aan de oppervlakte. 1303 01:21:33,598 --> 01:21:35,683 Jaren gaan voorbij en, 1304 01:21:36,392 --> 01:21:39,478 en we zijn nooit vrienden geworden. Vanavond, 1305 01:21:39,729 --> 01:21:41,731 Ik had moeten liegen, jij had besloten 1306 01:21:41,981 --> 01:21:43,399 om mij niet te geloven. 1307 01:21:43,983 --> 01:21:45,985 Wie denk je dat ik ben? 1308 01:21:46,235 --> 01:21:49,113 Heb je 10 jaar verspild? met die vrouw! 1309 01:21:49,322 --> 01:21:50,656 10 jaar. 1310 01:21:51,157 --> 01:21:53,951 O, je hebt gelijk. Het is beter om er een einde aan te maken. 1311 01:21:54,243 --> 01:21:55,953 Maak je geen zorgen, 1312 01:21:56,162 --> 01:21:58,289 Als ik verdrietig ben, weet je het niet. 1313 01:21:58,497 --> 01:22:00,416 Ik zal je daar niet mee vervelen. 1314 01:22:00,625 --> 01:22:02,919 Vanmorgen Ik vroeg het je vandaag. 1315 01:22:03,461 --> 01:22:05,254 Je zei dinsdag. 1316 01:22:05,463 --> 01:22:07,256 De datum? Je zei... 1317 01:22:08,382 --> 01:22:09,550 Nee, Pierre, nee! 1318 01:22:09,800 --> 01:22:13,763 Dat is te gemakkelijk. Je wilde de waarheid, luister er allemaal naar. 1319 01:22:14,013 --> 01:22:15,723 Hier is de waarheid! 1320 01:22:15,973 --> 01:22:16,933 Ik hield van Daniël! 1321 01:22:17,183 --> 01:22:18,976 Je houdt nog steeds van hem. 1322 01:22:19,226 --> 01:22:22,313 Ik hield zoveel van hem Ik dacht aan scheiden. 1323 01:22:23,022 --> 01:22:26,192 Er waren tijden Ik kon je niet uitstaan. 1324 01:22:31,489 --> 01:22:33,866 Je had er vertrouwen in. 1325 01:22:34,075 --> 01:22:35,701 Deze onverschilligheid, 1326 01:22:35,952 --> 01:22:38,913 deze vrede irriteerde mij. 1327 01:22:39,497 --> 01:22:41,499 Ik wilde schreeuwen, 1328 01:22:41,707 --> 01:22:46,545 "Zie je niet wat er gebeurt, Ik verveel me met jou?" 1329 01:22:47,296 --> 01:22:51,342 Ze zeggen dat de tijd alles oplost. Uiteindelijk geloofde ik dat. 1330 01:22:52,051 --> 01:22:55,054 Ja, ik geloofde Ik had Daniel opgegeven. 1331 01:22:55,471 --> 01:22:58,474 Ja. En jij bent met hem naar bed geweest. 1332 01:23:04,605 --> 01:23:06,107 Als je het niet erg vindt. 1333 01:23:18,369 --> 01:23:19,787 Hallo, ja? 1334 01:23:20,329 --> 01:23:21,956 Wie is het? 1335 01:23:24,291 --> 01:23:25,668 Boucicaut? 1336 01:23:33,259 --> 01:23:34,844 En het is voorbij. 1337 01:23:35,970 --> 01:23:38,639 We hebben geen tijd verspild. 1338 01:23:39,306 --> 01:23:41,767 Heb je hem meer lobeline gegeven? 1339 01:23:42,059 --> 01:23:43,686 Het werkte niet. 1340 01:23:45,771 --> 01:23:47,064 Ja natuurlijk. 1341 01:24:06,584 --> 01:24:07,418 Dus? 1342 01:24:08,878 --> 01:24:12,715 Toen ik terugkwam in Parijs, Ik heb een brief van hem gevonden. 1343 01:24:13,632 --> 01:24:14,467 Bij Mony. 1344 01:24:15,551 --> 01:24:18,179 Hij had veel projecten voor ons. 1345 01:24:18,387 --> 01:24:20,473 Hij had geen financiële problemen, 1346 01:24:20,681 --> 01:24:23,809 hij had een contract met een kunsthandelaar. 1347 01:24:24,018 --> 01:24:27,104 Hij kon het aan verantwoordelijkheden. 1348 01:24:27,688 --> 01:24:30,816 Bij elke brief was ik meer betrokken, en wanneer 1349 01:24:31,650 --> 01:24:33,903 hij kwam terug, wij hebben elkaar gezien. 1350 01:24:34,111 --> 01:24:36,822 Hij sprak alleen maar over Eén ding, wij, 1351 01:24:37,156 --> 01:24:39,033 ons leven samen. 1352 01:24:39,450 --> 01:24:42,578 Alsof het moest gebeuren. 1353 01:24:43,079 --> 01:24:45,331 Het was een spel voor ons. 1354 01:24:45,956 --> 01:24:48,084 En een paar dagen geleden… 1355 01:24:50,544 --> 01:24:53,464 - Waarheen? - Het einde van de wereld, het is dichtbij. 1356 01:24:56,592 --> 01:24:57,802 Jouw hand. 1357 01:25:06,727 --> 01:25:08,813 - Hier zijn we. - Waar zijn we? 1358 01:25:09,021 --> 01:25:11,148 - Ben je hier nog nooit geweest? - Nooit. 1359 01:25:11,357 --> 01:25:12,775 - De tuin? - Nee. 1360 01:25:12,983 --> 01:25:15,111 Je moet eraan voldoen. Dit is 1361 01:25:15,361 --> 01:25:16,487 de perenboom. 1362 01:25:18,322 --> 01:25:21,742 Dat is de appelboom. Dit is Felix, 1363 01:25:21,992 --> 01:25:25,955 de kersenboom. Het geeft kersen. Madeleine geeft kusjes. 1364 01:25:26,997 --> 01:25:28,415 Je bent gek! 1365 01:25:28,707 --> 01:25:30,793 Huis. Wat denk je? 1366 01:25:31,001 --> 01:25:32,795 Het is een mooie ruïne. 1367 01:25:39,385 --> 01:25:40,928 Is het niet geweldig? 1368 01:25:41,178 --> 01:25:43,347 Ik weet het niet echt. 1369 01:25:48,435 --> 01:25:50,146 Dit is onze plek. 1370 01:25:50,354 --> 01:25:52,398 Ik heb het gehuurd voor zo goed als niets, 1371 01:25:52,606 --> 01:25:54,692 we houden een housewarming na 1372 01:25:54,942 --> 01:25:55,860 jouw scheiding. 1373 01:25:56,068 --> 01:25:57,278 Mijn scheiding? 1374 01:25:57,778 --> 01:25:59,113 Natuurlijk ben je getrouwd. 1375 01:25:59,321 --> 01:26:00,781 Het is waar, ik was het vergeten! 1376 01:26:00,990 --> 01:26:04,160 Dit wordt de kamer voor mooie lenteochtenden. 1377 01:26:04,368 --> 01:26:06,745 Lange lenteavonden, middagen. 1378 01:26:06,954 --> 01:26:07,830 Geen wintersport? 1379 01:26:08,038 --> 01:26:10,082 Dat is voor andere mensen. 1380 01:26:10,291 --> 01:26:13,586 Een divan erbij natuurlijk. 1381 01:26:13,794 --> 01:26:16,839 Wat je daar ook wilt. Wat er ook in je opkomt. 1382 01:26:17,047 --> 01:26:18,924 Boeken, tafels, stoelen, 1383 01:26:19,133 --> 01:26:21,010 vlinders, vrienden, vogels. 1384 01:26:21,260 --> 01:26:24,555 Geen draadloos. Drankjes, dingen om te doen. 1385 01:26:24,763 --> 01:26:27,975 Jij overal. Wachten. Daar. 1386 01:26:29,310 --> 01:26:31,812 Dat is niets, een kamer voor een divan. 1387 01:26:32,021 --> 01:26:33,814 Kijk eens naar jouw keuken. 1388 01:26:38,944 --> 01:26:41,614 Dit is voor de koelkast. 1389 01:26:41,822 --> 01:26:44,200 Het fornuis, de divan. 1390 01:26:44,408 --> 01:26:45,743 In de keuken? 1391 01:26:45,951 --> 01:26:48,287 Voor het geval dat. We blijven bij elkaar. 1392 01:26:48,495 --> 01:26:50,164 Ik zal je je kamer laten zien. 1393 01:27:03,636 --> 01:27:05,846 - Onze kamer? - Vind je het leuk? 1394 01:27:07,723 --> 01:27:09,183 Het heeft een mooi uitzicht op de lucht. 1395 01:27:11,143 --> 01:27:13,938 Welke kant op voor het bed? Op deze manier? 1396 01:27:14,146 --> 01:27:16,398 Hoofd naar het noorden gericht is het beste om te slapen. 1397 01:27:16,607 --> 01:27:17,733 Wie zei slaap? 1398 01:27:17,942 --> 01:27:19,818 Als we klaar zijn de divans… 1399 01:27:20,027 --> 01:27:22,071 We zullen een architect zien. 1400 01:27:22,279 --> 01:27:24,990 Hij is nu pianist, maar met ideeën. 1401 01:27:25,282 --> 01:27:27,368 Vreemde plek voor ideeën. 1402 01:27:34,625 --> 01:27:35,709 Wat ben je aan het doen? 1403 01:27:36,210 --> 01:27:38,254 Het opmeten van de badkamer. 1404 01:27:38,462 --> 01:27:41,131 De reparaties niet veel kosten? 1405 01:27:41,757 --> 01:27:44,134 Denk je niet Zullen we hier gelukkig zijn? 1406 01:27:44,343 --> 01:27:47,054 Ik ben Parijs beu. Enige stilte. 1407 01:27:47,263 --> 01:27:49,348 Ik wil mezelf horen schilderen. 1408 01:27:49,556 --> 01:27:51,475 Ik wil van je houden in vrede. 1409 01:27:51,684 --> 01:27:52,726 Voor mij. 1410 01:27:53,811 --> 01:27:55,354 Alleen ik. 1411 01:27:57,231 --> 01:28:00,276 Dan te bedenken dat ik naar Savoye moest om je te ontmoeten. 1412 01:28:04,154 --> 01:28:06,740 Ik heb het altijd geweten jij bent voor mij gemaakt. 1413 01:28:07,491 --> 01:28:10,869 Toen ik je de sigaret gaf op de 100e van het Atelier, 1414 01:28:11,078 --> 01:28:13,706 met één blik, Ik dacht: "Dat is zij." 1415 01:28:14,790 --> 01:28:16,625 Toen ik je hand aanraakte... 1416 01:28:17,543 --> 01:28:20,462 Als ik had gedaan wat ik was denken en voelen... 1417 01:28:20,671 --> 01:28:23,007 We zouden allebei naar de rechtbank zijn gegaan. 1418 01:28:24,758 --> 01:28:26,510 Heb je het verteld jouw man? 1419 01:28:27,761 --> 01:28:29,179 Natuurlijk niet. 1420 01:28:30,014 --> 01:28:32,141 Durf je niet? 1421 01:28:32,933 --> 01:28:35,728 - Wil je dat ik dat doe? - Waarom? 1422 01:28:35,936 --> 01:28:37,479 Om te vragen met je te trouwen. 1423 01:28:37,688 --> 01:28:40,316 Hij is intelligent, hij houdt van je. 1424 01:28:40,524 --> 01:28:42,609 Hij wil dat je gelukkig bent. 1425 01:28:43,152 --> 01:28:46,363 Omdat je gelukkig met mij kunt zijn, hij heeft geen keuze. 1426 01:28:47,823 --> 01:28:51,118 - Meen je dat? - Ja, je moet er nu een einde aan maken. 1427 01:28:51,327 --> 01:28:53,412 Hij moet het weten wat te verwachten. 1428 01:28:53,704 --> 01:28:56,498 Ik zal hem bellen te vragen om elkaar te ontmoeten. 1429 01:28:58,959 --> 01:29:02,755 Hij zou je bellen om te vragen je te zien. 1430 01:29:02,963 --> 01:29:06,091 Daarna heb ik hem niet meer gezien voor een paar dagen. 1431 01:29:06,300 --> 01:29:08,260 Ik wist niet wat ik moest doen. 1432 01:29:08,469 --> 01:29:11,221 Ik zei dat dat zo was repetities voor mijn toneelstuk. 1433 01:29:11,430 --> 01:29:13,891 Gisteravond vóór de repetitie… 1434 01:29:14,099 --> 01:29:15,351 Hallo, ja? 1435 01:29:18,854 --> 01:29:22,483 Het is een slechte tijd, dat moet ook in het theater in 10 minuten. 1436 01:29:23,233 --> 01:29:24,485 O nee! 1437 01:29:24,693 --> 01:29:28,822 Ik heb liever dat je binnen 2-3 dagen komt, als het spel is afgelopen. 1438 01:29:29,948 --> 01:29:33,160 Ik ben al zenuwachtig en als ik weet dat je er bent. 1439 01:29:34,203 --> 01:29:35,704 Nou nee, ik... 1440 01:29:36,205 --> 01:29:38,165 Ik heb hem nog niet gesproken. 1441 01:29:38,916 --> 01:29:40,918 Zal hij in het theater zijn? Ja. 1442 01:29:41,877 --> 01:29:44,171 Nee, alsjeblieft, blijf kalm. 1443 01:29:44,421 --> 01:29:46,924 Zweer dat je dat niet zult doen iets geks doen. 1444 01:29:47,424 --> 01:29:49,802 In welke staat zal ik zijn voor acteren? 1445 01:29:50,219 --> 01:29:51,637 Zweer je? 1446 01:29:53,263 --> 01:29:55,391 Ja, ik kom morgen omstreeks 4. 1447 01:29:55,599 --> 01:29:56,642 Ja. 1448 01:29:56,850 --> 01:29:58,560 Zonder twijfel, ja. 1449 01:29:58,769 --> 01:30:00,187 Ik vertel het je morgen. 1450 01:30:01,772 --> 01:30:03,899 Ik hoop dat het niet lang meer zal duren. 1451 01:30:04,108 --> 01:30:06,777 Maak hem een boterham, hij zal niet gegeten hebben. 1452 01:30:06,985 --> 01:30:08,487 Zijn kaartje. 1453 01:30:09,279 --> 01:30:10,864 Tot morgen, Roos. 1454 01:30:11,073 --> 01:30:14,201 Zie je morgen. Ik hoop dat het vanavond goed gaat. 1455 01:30:14,410 --> 01:30:16,578 Je bent lief, Roos. Bedankt. 1456 01:30:23,085 --> 01:30:24,503 Heb je de tijd gezien? 1457 01:30:24,711 --> 01:30:26,797 Het is tijd om je aan te kleden, het gordijn staat op 9. 1458 01:30:27,005 --> 01:30:29,425 Ja, maar reken niet op mij vanavond, 1459 01:30:29,633 --> 01:30:32,636 Ik zal niet vrij zijn tot 10.30 uur. 1460 01:30:32,845 --> 01:30:35,639 Nee, niet voor een generale repetitie! 1461 01:30:35,848 --> 01:30:37,724 Ik zal doen wat ik kan, lieverd. 1462 01:30:37,933 --> 01:30:40,310 Tot ziens. Misschien tot later. 1463 01:30:40,602 --> 01:30:41,812 Waar ga je heen? 1464 01:30:42,020 --> 01:30:44,982 Om een ​​patiënt te behandelen. Voor een arts is dat niet ongebruikelijk. 1465 01:30:45,190 --> 01:30:47,109 Het is om 10.30 uur! 1466 01:30:47,860 --> 01:30:49,027 Als alle artsen 1467 01:30:49,278 --> 01:30:51,697 deed dat! - Mensen zouden gezonder zijn. 1468 01:30:58,454 --> 01:31:01,957 Voor noodgevallen kunt u bellen Chambly, Javel 3805 1469 01:31:02,124 --> 01:31:04,334 Toen ik binnenkwam, het was 4 uur 's ochtends 1470 01:31:04,543 --> 01:31:05,961 Je was niet thuis. 1471 01:31:06,170 --> 01:31:09,173 Je was niet naar het theater gekomen of gegeten bij Maxim's. 1472 01:31:09,381 --> 01:31:13,343 Ik maakte me zorgen. Het was de 1e keer je was de hele nacht weg geweest. 1473 01:31:14,303 --> 01:31:16,763 Geen antwoord van Javel 3805. 1474 01:31:17,931 --> 01:31:20,601 Ik heb het adres van Chambly gevonden. 1475 01:31:20,976 --> 01:31:22,561 Een café-hotel. 1476 01:31:22,769 --> 01:31:25,481 Wat was je aan het doen in dat district? 1477 01:31:25,689 --> 01:31:27,649 Ik wilde het zeker weten. 1478 01:31:27,858 --> 01:31:31,069 Ik zou leren waarom je had me in de steek gelaten. 1479 01:31:31,278 --> 01:31:33,071 Waarom of voor wie. 1480 01:31:45,375 --> 01:31:47,336 Dr. Richard, alstublieft. 1481 01:31:47,544 --> 01:31:51,006 Oh. Hij was hier gisteravond, maar nu... 1482 01:31:51,215 --> 01:31:53,008 Controleer 158. 1483 01:31:53,217 --> 01:31:57,137 Volg de hal, 2e deur rechts, begane grond. 1484 01:31:57,346 --> 01:31:59,306 - Bedankt. - Graag gedaan. 1485 01:32:30,379 --> 01:32:32,673 Wat doe jij hier? 1486 01:32:32,881 --> 01:32:34,675 Ik maakte me zorgen, ik belde. 1487 01:32:35,133 --> 01:32:36,843 Bezorgd, wat dacht je? 1488 01:32:39,346 --> 01:32:41,557 Nou, kom binnen. 1489 01:32:51,316 --> 01:32:52,901 Het is verschrikkelijk. 1490 01:32:54,987 --> 01:32:57,447 Hij is de patiënt? Wat is er mis? 1491 01:32:57,948 --> 01:32:59,324 Meningitis. 1492 01:32:59,533 --> 01:33:02,786 Hij had geluk, ik kwam op tijd, hij lag in coma. 1493 01:33:02,995 --> 01:33:06,748 Ik heb hem overal injecties gegeven, het was niet gemakkelijk. 1494 01:33:12,087 --> 01:33:15,424 - Zal hij het halen? - Ja. Nu is er hoop. 1495 01:33:15,632 --> 01:33:18,051 We brengen hem naar het ziekenhuis. 1496 01:33:19,386 --> 01:33:22,139 Je had naar bed moeten gaan, je moet moe zijn. 1497 01:33:26,518 --> 01:33:28,687 Dus, ging het goed? 1498 01:33:28,895 --> 01:33:30,814 Niet zo slecht. 1499 01:33:31,023 --> 01:33:32,691 - Goed. - Nee. 1500 01:33:33,108 --> 01:33:34,985 Heeft hij geen ouders? 1501 01:33:35,193 --> 01:33:37,029 Ja, helaas. 1502 01:33:37,237 --> 01:33:40,782 Moeder is al dagen niet terug, moet bij haar man zijn. 1503 01:33:42,034 --> 01:33:44,786 Je kunt gaan, Ik wacht op de ambulance. 1504 01:33:46,747 --> 01:33:48,332 Of ga zitten. 1505 01:33:48,540 --> 01:33:49,666 Nee? 1506 01:33:53,462 --> 01:33:55,672 Het arme kind lacht, Ik vraag me af waarom. 1507 01:33:56,465 --> 01:33:58,925 Ik zag hem in februari in de kliniek. 1508 01:33:59,134 --> 01:34:02,429 Hij was sneeuwballen aan het gooien in brievenbussen. 1509 01:34:02,638 --> 01:34:05,349 Anders, hij speelde in streams. 1510 01:34:05,599 --> 01:34:07,517 Een echte kleine boef. 1511 01:34:07,934 --> 01:34:10,896 Ik vroeg hem, "Wat doet 1512 01:34:11,104 --> 01:34:12,189 "je vader doen?" 1513 01:34:13,190 --> 01:34:16,276 Het leek alsof hij een grapje maakte, en zei: 1514 01:34:16,818 --> 01:34:18,028 "Welke vader?" 1515 01:34:20,197 --> 01:34:21,782 Zie je? 1516 01:34:21,990 --> 01:34:24,284 Ik heb hem gebeld Klinknagel met het plukje. 1517 01:34:24,701 --> 01:34:28,413 Hij is ondervoed, het is onhygiënisch, 1518 01:34:28,830 --> 01:34:31,667 hij heeft longen zoals sigarettenpapier, en 1519 01:34:31,875 --> 01:34:33,919 daar is dat. Daar ga je. 1520 01:34:34,670 --> 01:34:36,296 Hoe oud is hij? 1521 01:34:37,381 --> 01:34:39,091 Ongeveer 12. 1522 01:34:39,299 --> 01:34:41,051 Als een oude hond. 1523 01:34:43,136 --> 01:34:45,305 Ik zag er goed uit als Kerstman. 1524 01:34:49,017 --> 01:34:51,186 Maar goed dat ik kwam. 1525 01:34:54,773 --> 01:34:56,775 Je bent een goed mens. 1526 01:34:57,651 --> 01:34:59,403 Parijse ziekenhuizen 1527 01:35:06,702 --> 01:35:09,162 Nou ja, tenminste hij zal een bed hebben. 1528 01:35:18,672 --> 01:35:20,716 Dus ze hebben het kind meegenomen? 1529 01:35:20,924 --> 01:35:22,175 Ja, moest. 1530 01:35:22,384 --> 01:35:24,302 Het beste wat hem kon overkomen. 1531 01:35:24,511 --> 01:35:26,680 Gelukkig heeft hij jou ontmoet. 1532 01:35:30,767 --> 01:35:32,519 Hallo, meneer Richard. 1533 01:35:33,061 --> 01:35:34,688 Hallo, Josette. 1534 01:35:35,522 --> 01:35:37,649 Ze is 18, 3 miskramen. 1535 01:35:37,858 --> 01:35:39,651 Ik kende haar zo hoog. 1536 01:35:48,160 --> 01:35:50,203 Wat is het? 1537 01:35:50,412 --> 01:35:53,415 Ik pakte je arm zoals ik vroeger. 1538 01:35:54,124 --> 01:35:57,294 Het voelde alsof ik je leerde kennen opnieuw. 1539 01:35:58,086 --> 01:36:01,798 Ik heb me nog nooit zo dichtbij je gevoeld zoals ik die ochtend deed. 1540 01:36:02,799 --> 01:36:05,385 Ik zal het nooit vergeten onze stilte. 1541 01:36:06,470 --> 01:36:08,180 Ik was weer je vrouw. 1542 01:36:08,597 --> 01:36:11,141 En gistermiddag rond 5… 1543 01:36:39,961 --> 01:36:41,546 O, jij bent het. 1544 01:36:41,922 --> 01:36:44,090 Ik dacht dat het mevrouw Nicolas was. 1545 01:36:45,675 --> 01:36:47,719 Hallo, mijn verduisterende liefde. 1546 01:36:48,428 --> 01:36:50,013 Wat is er gebeurd sinds... 1547 01:36:50,263 --> 01:36:53,266 Het is niet mijn schuld. Met de generale repetitie. 1548 01:36:53,517 --> 01:36:55,936 We hebben het derde bedrijf gewijzigd de dag ervoor. 1549 01:36:56,144 --> 01:36:58,271 De radio, fotografen, 1550 01:36:58,480 --> 01:37:01,107 mijn jurk klopt niet, zenuwen… 1551 01:37:01,316 --> 01:37:02,692 Er is geen tijd. 1552 01:37:02,901 --> 01:37:06,655 Echtgenoot, kapper, signalen, telefoontjes. 1553 01:37:07,864 --> 01:37:10,492 Vergeet niet om de wijn af te laten koelen. 1554 01:37:10,992 --> 01:37:13,829 Wat heb ik gedaan met de autosleutels? 1555 01:37:13,995 --> 01:37:16,706 Het huiselijke leven. 1556 01:37:17,165 --> 01:37:20,252 Geen kus? Mijn mond is hier. 1557 01:37:21,378 --> 01:37:24,256 - Je bent stekelig. - Ja, altijd, rozen. 1558 01:37:24,756 --> 01:37:27,050 Ze ervoer wat er over rozen ging ervaring. 1559 01:37:27,259 --> 01:37:29,135 Tijdens verdriet. 1560 01:37:30,929 --> 01:37:32,639 Je ziet er slecht uit. 1561 01:37:32,848 --> 01:37:34,683 Ik heb veel gewerkt. 1562 01:37:34,891 --> 01:37:38,103 Je weet wel, licht, kleur, 1563 01:37:38,311 --> 01:37:40,480 de kwellingen van de schepping. 1564 01:37:41,231 --> 01:37:43,191 De verwoestingen van abstracte schilderkunst 1565 01:37:43,400 --> 01:37:45,819 op de dienstdoende brandweerman geweten. 1566 01:37:46,152 --> 01:37:49,698 Picasso opende de deuren en blokkeerde de uitgangen. 1567 01:37:50,198 --> 01:37:53,159 Ik stortte mij op mijn werk. 1568 01:37:57,289 --> 01:37:58,748 Wat een val! 1569 01:37:59,791 --> 01:38:01,167 Ik heb geprobeerd je te schilderen. 1570 01:38:01,668 --> 01:38:02,711 Echt? 1571 01:38:02,919 --> 01:38:05,505 Nee, kijk niet, Ik ben net begonnen. 1572 01:38:05,714 --> 01:38:08,717 Het is niet jouw portret, maar mijn idee van jou. 1573 01:38:08,925 --> 01:38:11,970 Het moet een verkeerd idee zijn. Laat me je ogen zien. 1574 01:38:16,933 --> 01:38:19,394 Ik ben nog niet uit je ogen. 1575 01:38:19,978 --> 01:38:21,271 Wat zal ik erin stoppen? 1576 01:38:22,731 --> 01:38:25,025 Madeleine met onrustige ogen. 1577 01:38:25,817 --> 01:38:27,944 Madeleine ziet er verloren uit. 1578 01:38:28,904 --> 01:38:30,155 Kwijt. 1579 01:38:30,822 --> 01:38:31,907 Niet voor iedereen. 1580 01:38:32,240 --> 01:38:34,743 - Kun je niet serieus zijn? - Doe je jas uit. 1581 01:38:35,243 --> 01:38:37,454 Ik kan niet lang blijven, weet je. 1582 01:38:37,662 --> 01:38:40,165 5 minuten is lang serieus zijn. 1583 01:38:43,793 --> 01:38:45,086 Akkoord. 1584 01:38:45,670 --> 01:38:48,256 Nou, waar waren we? 1585 01:38:48,506 --> 01:38:50,383 Je hebt het je man niet verteld. 1586 01:38:50,592 --> 01:38:52,427 Niet moedig genoeg. 1587 01:38:52,677 --> 01:38:55,513 Wat is er nodig om het tegen een man te zeggen, 1588 01:38:55,722 --> 01:38:57,891 "Het is voorbij, we hebben genoeg gespeeld." 1589 01:38:58,099 --> 01:39:00,435 Het is een beetje zoals het aankondigen van uw overlijden. 1590 01:39:00,644 --> 01:39:02,145 Of de zijne. 1591 01:39:03,021 --> 01:39:04,898 Hoe lang waren jullie samen? 1592 01:39:05,065 --> 01:39:05,899 10 jaar. 1593 01:39:06,107 --> 01:39:08,360 Geen aarzeling, hij heeft zijn deel gehad. 1594 01:39:12,113 --> 01:39:15,200 Nog een dag en je zit er voor het leven in. 1595 01:39:15,408 --> 01:39:17,285 Dat wil ik niet zien. 1596 01:39:17,619 --> 01:39:19,788 10 jaar. Ik neem het over. 1597 01:39:19,996 --> 01:39:22,540 - Wat ben je aan het doen? - Sst! Hallo? 1598 01:39:22,749 --> 01:39:24,876 Ik geef hem een waarschuwing van 48 uur. 1599 01:39:25,085 --> 01:39:26,419 Hallo? 1600 01:39:27,045 --> 01:39:29,839 Kan ik met dokter Richard praten, alsjeblieft? 1601 01:39:30,382 --> 01:39:31,216 Nee! 1602 01:39:37,222 --> 01:39:40,976 Bij de 4e pieptoon, het zal precies zijn… 1603 01:39:45,522 --> 01:39:47,649 Je was bang, nietwaar? 1604 01:39:48,108 --> 01:39:49,609 Geef toe dat je bang was. 1605 01:39:49,818 --> 01:39:52,696 Kleine Madeleine was bang, erg bang. 1606 01:39:52,904 --> 01:39:55,657 Als je jezelf had gezien! Dat was jij. 1607 01:39:55,865 --> 01:39:58,118 Gegarandeerde gelijkenis. 1608 01:39:58,326 --> 01:40:00,745 Houd op, Daniël! Jij bent onmogelijk! 1609 01:40:00,954 --> 01:40:02,747 Je bent niet gek, toch? 1610 01:40:02,998 --> 01:40:05,125 Ik laat je hem verlaten. 1611 01:40:05,333 --> 01:40:07,794 Ik wil niet alle glorie, weet je. 1612 01:40:08,294 --> 01:40:11,089 Je moet iets voor ons doen, 1613 01:40:11,339 --> 01:40:13,800 geef ons een bewijs van uw liefde. 1614 01:40:13,967 --> 01:40:15,301 - Luisteren. - Nee. 1615 01:40:15,510 --> 01:40:16,970 Ik weet wat je zult zeggen. 1616 01:40:17,178 --> 01:40:19,889 Ik ben zo gevoelig, Ik kan alles raden. 1617 01:40:20,265 --> 01:40:24,310 Je wilt niet te brutaal zijn met hem, is dat het? 1618 01:40:24,853 --> 01:40:26,730 Dus ik zal aardig zijn. 1619 01:40:28,648 --> 01:40:30,483 Ik zal heel aardig zijn. 1620 01:40:33,194 --> 01:40:36,865 Ik heb een kans om op reis te gaan. 1621 01:40:37,699 --> 01:40:40,118 Ik ben uitgenodigd door een gek, 1622 01:40:40,827 --> 01:40:43,329 een ventilator. Er zijn er nog enkele. 1623 01:40:46,041 --> 01:40:48,626 Het is een behoorlijk lange reis. 1624 01:40:50,503 --> 01:40:53,798 Je zult tijd hebben om voor dingen te zorgen. 1625 01:40:55,800 --> 01:41:00,221 Dus als ik terugkom... Is dat geen goede oplossing? 1626 01:41:02,682 --> 01:41:04,267 Een ogenblik! 1627 01:41:05,560 --> 01:41:07,437 Is dat geen goede oplossing? 1628 01:41:09,522 --> 01:41:11,441 Kijk, het komt allemaal goed. 1629 01:41:11,733 --> 01:41:13,026 Kom binnen! 1630 01:41:14,944 --> 01:41:17,030 Ik hoorde dat je mij wilde. 1631 01:41:17,238 --> 01:41:20,158 Plaats dit. Het moet morgenochtend aankomen. 1632 01:41:20,366 --> 01:41:22,786 Ik ga nu wandelen. 1633 01:41:32,420 --> 01:41:34,005 Kun je niet twee minuten blijven? 1634 01:41:34,214 --> 01:41:37,801 Ik kan het niet, ik moet boodschappen doen vóór het theater. 1635 01:41:42,055 --> 01:41:45,141 Zeg eens. Wat zal er van jou worden zonder mij? 1636 01:41:46,142 --> 01:41:48,937 - Wil je schrijven? - Natuurlijk zal ik schrijven. 1637 01:41:49,229 --> 01:41:50,897 Waar ga je heen? 1638 01:41:51,064 --> 01:41:54,109 Weet je, ik zal het je vertellen als ik daar aankom. 1639 01:41:54,692 --> 01:41:56,528 Het is niet aan mij. 1640 01:41:57,028 --> 01:41:58,947 O, deze hoed! 1641 01:41:59,531 --> 01:42:01,574 Denk je dat het bij mij past? 1642 01:42:02,033 --> 01:42:05,370 Je bent... Je bent wereldschokkend in die hoed. 1643 01:42:16,965 --> 01:42:18,508 Tot ziens, Madeleine. 1644 01:42:22,804 --> 01:42:24,264 Hou je van mij? 1645 01:42:24,597 --> 01:42:26,266 Natuurlijk. 1646 01:42:27,934 --> 01:42:31,521 Zeg niet natuurlijk, zeg niet dat ik van je hou, zoals ieder ander. 1647 01:42:32,647 --> 01:42:34,107 Ik houd van je. 1648 01:42:42,490 --> 01:42:45,160 Ja, ik weet het Ik was niet erg moedig. 1649 01:42:45,660 --> 01:42:47,120 Ik had het lef niet. 1650 01:42:47,620 --> 01:42:49,539 Ik durfde het hem niet te vertellen. 1651 01:42:49,914 --> 01:42:51,791 Ik heb het bijna 10 keer gedaan. 1652 01:42:52,125 --> 01:42:53,835 Ik kon het niet. 1653 01:42:54,294 --> 01:42:56,629 Maar hij is weg en ik beloofde te schrijven. 1654 01:42:58,756 --> 01:43:02,552 Geloof je mij niet? Geloof je niet dat het zo was? 1655 01:43:06,472 --> 01:43:07,307 Pierre. 1656 01:43:09,100 --> 01:43:10,268 Wat je ook besluit, 1657 01:43:11,227 --> 01:43:14,856 Ik zweer dat ik hem nooit meer zal zien, Ik zweer dat het voorbij is. 1658 01:43:19,569 --> 01:43:21,905 Ik heb tenminste de waarheid verteld. 1659 01:43:22,822 --> 01:43:26,743 Zie je, Daniël, het was misschien een test. 1660 01:43:28,870 --> 01:43:31,664 Wij denken dat we gelukkig zijn, wij nemen geen risico's, 1661 01:43:32,415 --> 01:43:34,542 wij stoppen met denken we zijn verliefd. 1662 01:43:34,751 --> 01:43:36,502 Wij raken eraan gewend. 1663 01:43:37,253 --> 01:43:40,298 De dagen lijken zo op elkaar wij hebben geen herinneringen. 1664 01:43:41,674 --> 01:43:43,343 Ik kreeg een keuze. 1665 01:43:43,885 --> 01:43:45,220 Ik heb gekozen. 1666 01:43:47,096 --> 01:43:49,599 Je zou mij nog steeds kunnen dwingen erg ongelukkig. 1667 01:43:51,476 --> 01:43:54,103 O, dat wil ik eigenlijk niet. 1668 01:43:57,065 --> 01:43:58,024 Hoe laat is het? 1669 01:44:00,276 --> 01:44:02,028 Almost 8. 1670 01:44:24,592 --> 01:44:26,469 - Papa! - Ja? 1671 01:44:26,719 --> 01:44:28,680 Is het waar wat ze zeggen? 1672 01:44:28,846 --> 01:44:29,681 Wat? 1673 01:44:29,847 --> 01:44:31,975 De leraren gaan staken. 1674 01:44:32,183 --> 01:44:33,518 O, misschien. 1675 01:44:33,726 --> 01:44:35,478 Is er dan geen school? 1676 01:44:35,687 --> 01:44:36,562 Nou nee. 1677 01:44:36,771 --> 01:44:38,940 Ik hoop dat het niet zo is tijdens de feestdagen. 1678 01:44:39,148 --> 01:44:40,733 Je kunt maar beter opschieten. 1679 01:44:40,942 --> 01:44:42,986 ik ben aangekleed, je mag binnenkomen. 1680 01:45:03,923 --> 01:45:05,341 Daniël… 1681 01:45:08,845 --> 01:45:10,054 Dat kan niet zo zijn. 1682 01:45:11,097 --> 01:45:13,057 Hij stierf vanochtend om 6 uur. 1683 01:45:13,266 --> 01:45:15,643 Dat was het telefoontje. 1684 01:45:16,144 --> 01:45:18,521 We hebben alles gedaan wat we konden. 1685 01:45:20,440 --> 01:45:23,609 De pijn in de nek om 8 uur 's ochtends. 1686 01:45:26,446 --> 01:45:28,906 En hij is niet aangesloten. 1687 01:45:29,407 --> 01:45:31,409 Jammer voor haar. 1688 01:45:37,290 --> 01:45:39,167 Dat is de jouwe. 1689 01:45:44,422 --> 01:45:48,092 Simone! Kom en kus je moeder. We vertrekken. 1690 01:45:54,140 --> 01:45:55,683 Tot ziens, lieverd. 1691 01:46:08,237 --> 01:46:09,280 Akkoord? 1692 01:46:10,448 --> 01:46:11,616 Is mijn stropdas in orde? 1693 01:46:22,877 --> 01:46:24,212 Bedankt. 1694 01:46:29,425 --> 01:46:31,677 Ik ben niets vergeten? 1695 01:46:32,303 --> 01:46:33,471 Goed. 1696 01:46:39,560 --> 01:46:41,062 Nou, 1697 01:46:41,562 --> 01:46:42,605 tot ziens. 1698 01:46:44,732 --> 01:46:45,858 Doei. 1699 01:46:52,615 --> 01:46:55,660 Hier, zet het bij de anderen, daar. 1700 01:47:35,199 --> 01:47:38,327 Ondertitels: Eclair Media